I'm Afraid of Stars (feat. Serj Tankian)

J'ai peur des étoiles (feat. Serj Tankian)

I'm Afraid of Stars (feat. Serj Tankian)

J'ai peur des étoilesI'm afraid of stars
Elles vont tomber un jourThey're gonna fall someday
J'ai peur de la lumièreI'm afraid of light
Elle peut brûler mes yeuxIt can burn my eyes

J'ai peur de la poussièreI'm afraid of dust
Dans nos cœursIn our hearts
J'ai peur du tempsI'm afraid of time
Il prend ce qui est à moiIt takes what's mine

Le temps est fini maintenantTime is over now
Mais les rêves ne sont pas encore terminésBut dreams are not over yet
J'ai trouvé le vrai pécheurI found the real sinner
L'horloge à l'intérieurThe clock inside
À l'intérieur de ma têteInside my head

Je meurs encore une foisI'm dying now again
Bien que je sois mort un million de foisThough I died a million times
J'en ai vraiment marreI'm really tired of it
Je sens mon cœur battre viteI can hear my heart is beating fast

Je suis un vrai loserI'm a total loser
Bien que j'aie gagné les combats les plus dursThough I've won the hardest fights
Maintenant je veux dormirNow I wanna sleep
Mais j'ai peur de ne pas me réveillerBut I'm afraid I won't wake up

Le temps est fini maintenantTime is over now
Mais les rêves ne sont pas encore terminésBut dreams are not over yet
J'ai trouvé le vrai pécheurI found the real sinner
Les horloges à l'intérieurThe clocks inside
À l'intérieur de nos têtesInside our heads

Je crois en l'amourI do believe in love
Bien que ça fasse malThough it hurts
On ne veut pas ressentirWe don't wanna feel
On oublie juste d'utiliser nos cœursWe just forget to use our hearts

Tu peux prier DieuYou can pray to God
Et lui demander de prendre ton partiAnd ask him to take your side
Vous, les gens, détestez tantYou, people, hate so much
Vous ne pouvez pas cacher votre visage derrière votre masqueYou can't hide your face behind your mask

Le temps est fini maintenantTime is over now
Mais les rêves ne sont pas encore terminésBut dreams are not over yet
J'ai trouvé le vrai pécheurI found the real sinner
Les horloges à l'intérieurThe clocks inside
À l'intérieur de nos têtesInside our heads

Le temps est fini maintenantTime is over now
Mais les rêves ne sont pas encore terminésBut dreams are not over yet
J'ai trouvé le vrai pécheurI found the real sinner
Les horloges à l'intérieurThe clocks inside
À l'intérieur de nos têtesInside our heads

C'est si facile de mourirIt's so easy to die
C'est dur de vivre cette vieIt's hard to live this life
Tu sais, tu peux tuer la mort, mon amiLet's kill death, my friend
Chantons cette chanson pour rester en vieLet's sing this song to stay alive

Parce que le temps est fini maintenant‘Cause time is over now
Mais les rêves ne sont pas encore terminésBut dreams are not over yet
J'ai trouvé le vrai pécheurI found the real sinner
Les horloges à l'intérieurThe clocks inside
À l'intérieur de nos têtesInside our heads