Traducción generada automáticamente
Viata-i, Viata
Nemuritorii
Viata-i, Viata
1
Hop, hop, hop, hop, zi mai!
De ce-i omul pacatos, nu stie ce-i de folos,
Un batal bun la frigare, obaraca de vin tare
Si-o mandruta ochesica, sa ia foc cand da gurita.
Hai ciocneste cu haiducul, ca nu-mparatim pamantul,
Sa bem sa ne-nveselim c-avem cu ce sa platim.
Daca bani vom termina, sus pe cai ne-om arunca
Si-om gasi noi vreun conac sa-mprutuma vreun pitac, mai.
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Hop si asa, mai si asa,
Pana-n ziua n-o lasa mai.
2
Fratilor sa nu uitati,
Alta viata n-apucati,
Nici in cer nici pe pamant,
Nici bogat nici amarat.
Doar ursita poa' sa stie ce te-a harazit in lume.
Hai ciocneste cu haiducul, ca nu-mparatim pamantul,
Sa bem sa ne-nveselim c-avem cu ce sa platim.
Daca bani vom termina, sus pe cai ne-om arunca
Si-om gasi noi vreun conac sa-mprutuma vreun pitac, mai.
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Sus carafa cu vin vechi,
Cu haiducul sa-ti petreci,
Dar ne-adue potera,
Nimic nu ne-o inspaimanta, mai!
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Hei!
Life is Life
1
Hop, hop, hop, hop, day by day!
Why is man sinful, doesn't know what's good,
A good fight at the grill, a barrel of strong wine
And a flirtatious girl, to catch fire when she speaks.
Come clink glasses with the outlaw, for we don't rule the earth,
Let's drink and have fun because we have what to pay with.
If we run out of money, we'll throw ourselves on horses
And we'll find some mansion to borrow some money, more.
Chorus:
Life is life, it's like a thread,
You pull on it and you think it holds
It breaks when it's better for you.
You can't lengthen the thread anymore,
Whether you're doing badly or doing well,
Life is only one in the world.
Hop like this, more like this,
Until the day doesn't let us anymore.
2
Brothers, don't forget,
You won't have another life,
Neither in heaven nor on earth,
Neither rich nor poor.
Only fate can know what it has destined for you in the world.
Come clink glasses with the outlaw, for we don't rule the earth,
Let's drink and have fun because we have what to pay with.
If we run out of money, we'll throw ourselves on horses
And we'll find some mansion to borrow some money, more.
Chorus:
Life is life, it's like a thread,
You pull on it and you think it holds
It breaks when it's better for you.
You can't lengthen the thread anymore,
Whether you're doing badly or doing well,
Life is only one in the world.
Raise the carafe with old wine,
To spend time with the outlaw,
But bring us the pot,
Nothing will scare us, more!
Chorus:
Life is life, it's like a thread,
You pull on it and you think it holds
It breaks when it's better for you.
You can't lengthen the thread anymore,
Whether you're doing badly or doing well,
Life is only one in the world.
Chorus:
Life is life, it's like a thread,
You pull on it and you think it holds
It breaks when it's better for you.
You can't lengthen the thread anymore,
Whether you're doing badly or doing well,
Life is only one in the world.
Hey!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nemuritorii y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: