Traducción generada automáticamente
Viata-i, Viata
Nemuritorii
Viata-i, Viata
1
Hop, hop, hop, hop, zi mai!
De ce-i omul pacatos, nu stie ce-i de folos,
Un batal bun la frigare, obaraca de vin tare
Si-o mandruta ochesica, sa ia foc cand da gurita.
Hai ciocneste cu haiducul, ca nu-mparatim pamantul,
Sa bem sa ne-nveselim c-avem cu ce sa platim.
Daca bani vom termina, sus pe cai ne-om arunca
Si-om gasi noi vreun conac sa-mprutuma vreun pitac, mai.
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Hop si asa, mai si asa,
Pana-n ziua n-o lasa mai.
2
Fratilor sa nu uitati,
Alta viata n-apucati,
Nici in cer nici pe pamant,
Nici bogat nici amarat.
Doar ursita poa' sa stie ce te-a harazit in lume.
Hai ciocneste cu haiducul, ca nu-mparatim pamantul,
Sa bem sa ne-nveselim c-avem cu ce sa platim.
Daca bani vom termina, sus pe cai ne-om arunca
Si-om gasi noi vreun conac sa-mprutuma vreun pitac, mai.
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Sus carafa cu vin vechi,
Cu haiducul sa-ti petreci,
Dar ne-adue potera,
Nimic nu ne-o inspaimanta, mai!
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Refren:
Viata-i viata, e ca si o ata,
Tragi de ea si zici ca tine
Se rupe cand ti-e mai bine.
Ata po' so' mai innozi, mai,
Sa lungesti viata nu poti.
De-o duci rau sau de-o duci bine,
Viata e doar una-n lume.
Hei!
La Vida es, la Vida
1
¡Salta, salta, salta, salta, día más!
Por qué el hombre pecador, no sabe qué es útil,
Una buena batalla en la parrilla, barril de vino fuerte
Y una chica coqueta, que se enciende cuando habla.
Vamos, brindemos con el bandido, que no compartimos la tierra,
A beber y alegrarnos porque tenemos con qué pagar.
Si nos quedamos sin dinero, nos subiremos a caballo
Y encontraremos alguna mansión para pedir prestado a algún tonto, más.
Coro:
La vida es, la vida, es como un hilo,
Tiras de ella y parece que aguanta
Se rompe cuando estás mejor.
No puedes alargarla más, más,
Llevar una vida larga no puedes.
Ya sea que la lleves mal o bien,
La vida es solo una en el mundo.
Salta así, más así,
Hasta que el día no termine más.
2
Hermanos, no olviden,
Otra vida no alcanzarán,
Ni en el cielo ni en la tierra,
Ni rico ni pobre.
Solo el destino puede saber qué te ha destinado en el mundo.
Vamos, brindemos con el bandido, que no compartimos la tierra,
A beber y alegrarnos porque tenemos con qué pagar.
Si nos quedamos sin dinero, nos subiremos a caballo
Y encontraremos alguna mansión para pedir prestado a algún tonto, más.
Coro:
La vida es, la vida, es como un hilo,
Tiras de ella y parece que aguanta
Se rompe cuando estás mejor.
No puedes alargarla más, más,
Llevar una vida larga no puedes.
Ya sea que la lleves mal o bien,
La vida es solo una en el mundo.
Levanta la jarra con vino viejo,
Con el bandido pasarás el rato,
Pero trae la fuerza,
Nada nos asusta, más!
Coro:
La vida es, la vida, es como un hilo,
Tiras de ella y parece que aguanta
Se rompe cuando estás mejor.
No puedes alargarla más, más,
Llevar una vida larga no puedes.
Ya sea que la lleves mal o bien,
La vida es solo una en el mundo.
Coro:
La vida es, la vida, es como un hilo,
Tiras de ella y parece que aguanta
Se rompe cuando estás mejor.
No puedes alargarla más, más,
Llevar una vida larga no puedes.
Ya sea que la lleves mal o bien,
La vida es solo una en el mundo.
¡Hey!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nemuritorii y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: