Lügen

Mentiras

Das Leben ist plötzlich grau geworden.La vida se ha vuelto de repente gris.
Ich sehne mich nach deinen Anrufen,Añoro tus llamadas,
nach deinem Erscheinen an meiner Seite mit einem Kuss zu viel,que aparezcas a mi lado con un beso de más,
nach deinem Verschwinden in meinen Fußstapfen.que te mueras en mis pisadas.
Warum bitte ich dich nicht mehr um eine einzige Erklärung,Por qué ya no te pido ni una sola explicación,
ich will dich nicht ändern,no pretendo cambiarte nada,
ich habe nur gehofft, dass dein Mutlosigkeit,sólo esperaba que tu cobardía,
in einem Moment des Mutes,en un momento de osadía,
dich dazu bringt, mir deine Lügen zu gestehen...te permita confesarme tus mentiras...
Lügen in meinem Bett.Mentiras en mi cama.

Als du an diesem Ort auftauchtest,Cuando te apareciste por este lugar
um dann alles wieder zu löschen,para luego borrarlo todo,
parkte die Nacht an der Hintertürla noche había aparcado en la puerta de atrás
und meine Welt drehte sich unaufhörlich im Tanz.y mi mundo daba vueltas sin parar de bailar.
Warum glaube ich dir kein einziges deiner Gesten mehr?Por qué ya no me creo ni uno sólo de tus gestos.
Ich kenne deinen Blick, wenn du mir nichts sagst.Conozco tus miradas cuando no me dices nada.
Ich schaue dich geduldig an, in der Hoffnung, dass du mir erzählst.Te miro con paciencia esperando que me cuentes.
Ich weiß durch dein Schweigen,Ya sé por tus silencios
dass du willst, dass ich wieder gehe,que tú quieres que me vaya otra vez,
um alles mit Lügen zu füllen...para llenarlo todo de mentiras...
Lügen in meinem Bett.Mentiras en mi cama.

Ich habe nur darauf gewartet, dass du mich vorsichtig liebst,Sólo esperaba verte quererme con cuidado,
zu entdecken, dass du an einem einzigen Tag wegen mir weinst,descubrirte llorando un solo día por mí,
zu erkennen, dass ich mich irre, wenn du mich so ansiehst.descubrir que me equivoco si me miras así.

Lügen...Mentiras...