Niña Azul

Blue Girl

Niña Azul

No pain, blue girl.No hay dolor niña azul.
No pain, gray girl.No hay dolor niña gris.
No need to juggle on top of the train car.No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
And if when you land on your feet you feel like a glass puppet,Y si al caer de pie te sientes una marioneta de cristal,
that someone moves carelessly to the beat of their ambition.que alguien mueve sin cuidado al compás de su ambición.
Let it flow.Déjalo correr.
Let it go.Déjalo marchar.

No pain, blue girl.No hay dolor niña azul.
No pain, gray girl.No hay dolor niña gris.
No need to juggle on top of the train car.No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
And if when you reach the rainbow you see there’s nothing behind.Y si al llegar al arco iris ves que no hay nada detrás.
If your shoes melted on a concrete floor.Si se fundieron tus zapatos en un piso de hormigón.
Leave them behind.Déjalos atrás.
Let them go.Déjalos marchar.

No pain, blue girl.No hay dolor niña azul.
No pain, gray girl.No hay dolor niña gris.
No need to juggle on top of the train car.No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
May your desire to dream not fade with time.Que no se vacíen con el tiempo las ganas de soñar.
May those who taught you to fly not be left behind.Que no se queden en el camino quien te enseñó a volar.
Under the blue sky, the waves of the sea.Bajo el cielo azul las olas del mar.
Under the blue sky, the waves of the sea.Bajo el cielo azul las olas del mar.

No pain, blue girl.No hay dolor niña azul.
No pain, gray girl.No hay dolor niña gris.
No need to juggle on top of the train car.No hay que hacer malabarismos en lo alto del vagón.
If walking with your eyes down gives you a little more.Si caminar mirando al suelo te entrega un poco más.
If your knees get dirty from begging so much.Si se ensuciaran tus rodillas de tanto mendigar.
Stop waiting.Deja de esperar.
Stop waiting.Deja de esperar.

Under the blue sky, the waves of the sea.Bajo el cielo azul las olas del mar.
Under the blue sky, the waves of the sea.Bajo el cielo azul las olas del mar.
Under the blue sky, the waves of the sea.Bajo el cielo azul las olas del mar.