Idiota

Idioot

Idiota

Daar is de maan al.Ya está ahí la Luna.
Wat een kutleven en deze eenzaamheid.Que perra la vida y esta soledad.
Ik wil je trein niet missenNo quisiera perderme tu tren
en weten wat het is om jou te verspillen.y saber lo que es malgastarte.
Ik zou elke bus kunnen nemenPodría coger cualquier autobús
voor nog een kus meercon tal de un beso más
maar ik voel me zwaar van het thuis zijnpero tengo pesado el hogar
en kan het niet meer op dezelfde manier doen.y ya no puedo hacerlo igual.
Misschien wil ik morgen weg.Puede que mañana me quiera ir.
En misschien is morgen ookY puede también que mañana sea
de levenla vida
en is er morgen geen morgen.y que mañana, no exista mañana.
Ik ben geen meisje.No soy una niña.
Ik ben geen elfje.No soy ese duende.
Ik ben geen vechter.No soy luchadora.
Ik ben niet jouw pad.No soy tu camino.
Ik ben geen goede minnaar,No soy buena amante,
noch een goede vrouw.ni soy buena esposa.
Ik ben geen bloem,No soy una flor,
noch een stuk brood.ni un trozo de pan.
Ik ben alleen dat idiote gezichtSólo soy esa cara de idiota
Idioot omdat ik de laatste keer moet herinnerenIdiota por tener que recordar la última vez
dat ik om jouw liefde vroeg.que te pedí tu amor.
Idioot omdat ik jouw kussen in een rood lijstje hangIdiota por colgar tus besos con un marco rojo
voor het geval ik ze nooit meer zie.por si ya no vuelvo a verlos más.
Idioot omdat ik me verlies voor het geval je al weggaat,Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya,
en jouw vertrouwen van mijn bed naar dat raam gooi.y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
Zie je niet hoe makkelijk het voor mij wasNo ves qué fácil ha sido para mí
alles in een moment te verliezen.perderlo todo en un momento.
Vanwege mijn angst om te verliezen, (bis)Por mi miedo a perder,(bis)
vanwege mijn angst om jouw vlucht niet te kunnen controleren.por mi miedo a no controlar tu vuelo.
Ik ben geen meisje.No soy una niña.
Ik ben geen elfje.No soy ese duende.
Ik ben geen vechter.No soy luchadora.
Ik ben niet jouw pad.No soy tu camino.
Ik ben geen goede minnaar,No soy buena amante,
noch een goede vrouw.ni soy buena esposa.
Ik ben geen bloem,No soy una flor,
noch een stuk brood.ni un trozo de pan.
Ik ben alleensolo soy
dat idiote gezichtesa cara de idiota
idioot dat idiote gezichtidiota esa cara de idiota
zie je niet hoe makkelijk het voor mij wasno ves que facil a sido para mi
alles in een moment te verliezen.perderlo todo en un momento.