Disparé

I Shot

Disparé

You didn't give me anything in the endTú no me diste nada al final
And I gave you my whole lifeY yo te di la vida total
What was it for?¿Para qué sirvió?
If it was worth nothing.Sino sirvió de nada.

And it turns out that your loveY al resultar que tu amor
Was as deep asFué tan profundo como
The hole where I thread my illusionsEl agujero donde enhebro las ilusiones
I fell flat on the ground.Me di de bruces contra el suelo.

I took out a gun and shotSaqué una pistola y disparé
Against all the good menContra todos los hombres buenos
I danced with death until dawnBailé con la muerte hasta el amanecer
And there I cried for both of us.Y allí lloré por los dos.

I took out a gun and shotSaqué una pistola y disparé
Against all the loversContra todos los enamorados
I jumped out of my grave to stealSalté de mi tumba para robar
The light of the stars.La luz de las estrellas.

In the lethal triangleEn el triángulo letal
We all lost our rhythmPerdimos todos el compás
And who will speakY quién hablará
If the party's over.Si se acabó la fiesta.

A tango with a stranger to celebrateUn tango con un extraño para celebrar
That the magic is overQue se acabó la magia
Putting on the shoes of an old rogueCalzandome los zapatos de un viejo truhán
Now I walk without faith.Ahora camino sin fé.

I took out a gun and shotSaqué una pistola y disparé
Against all the good menContra todos los hombres buenos
I danced with death until dawnBailé con la muerte hasta el amanecer
And there I cried for both of us.Y allí lloré por los dos.

I took out a gun and shotSaqué una pistola y disparé
Against all the loversContra todos los enamorados
I jumped out of my grave to stealSalté de mi tumba para robar
The light of the stars.La luz de las estrellas.

I broke what I gave youRompí lo que te daba
Giving you my luck and shotRegalándote mi suerte y disparé
Against all the good menContra todos los hombres buenos
I danced with death until dawnBailé con la muerte hasta el amanecer
And there I cried for both of us.Y allí lloré por los dos.

I took out a gun and shotSaqué una pistola y disparé
Against all the loversContra todos los enamorados
I jumped out of my grave to stealSalté de mi tumba para robar
The light of the stars.La luz de las estrellas.