La Vida Es Así

Life Is Like This

La Vida Es Así

When you return to your sweet homeCuando vuelves a tu dulce hogar
The birds are singingLos pájaros cantan
And there's so much to doY hay tanto por hacer
But you won't do anythingPero no vas a hacer nada
Because you won't do anythingPorque tú no vas a hacer nada
Life is like thisLa vida es así

When you come back to your lonelinessCuando vuelves a tu soledad
Of shared skinDe piel compartida
There's so much to forgetHay tanto que olvidar
Dried dreams in the mudSueños secos en el fango
Ground you wet with your tearsTierra que mojas con tu llanto
Life is like thisLa vida es así

When you get into bed, there's no man thereCuando te metes en la cama no hay un hombre allí
There's a lonely being in front, still servileHay un ser solitario enfrente, aún servil
There's just an animal pushing youSolo hay un animal que te empuja
Taking you to where you don't want to goY que te lleva a dónde no quieres volver

And a woman without paradiseY una mujer sin paraíso
And so every day you discovered thatY así todos los días descubriste que
Bringing something to your lips and quenching your thirstLlevarte algo a los labios y calmar la sed
Has become your goal, your needSe ha convertido en tu objetivo en tu necesidad
It's slowly become your way of beingSe ha convertido poco a poco en tu manera de ser

When you return to your sweet homeCuando vuelves a tu dulce hogar
Six in the eveningLas seis de la tarde
There's no one to care forNo hay nadie a quien cuidar
Searching for your way outBuscando tu salida
In two drinks, you covered the woundEn dos tragos tapaste la herida
Life is like thisLa vida es así

When you get into bed, there's no man thereCuando te metes en la cama no hay un hombre allí
There's a lonely being in front, still servileHay un ser solitario enfrente, aún servil
There's just an animal pushing youSolo hay un animal que te empuja
Taking you to where you don't want to goY que te lleva a dónde no quieres volver

And a woman without paradiseY una mujer sin paraíso
And so every day you discovered thatY así todos los días descubriste que
Bringing something to your lips and quenching your thirstLlevarte algo a los labios y calmar la sed
Has become your goal, your needSe ha convertido en tu objetivo, en tu necesidad
It's slowly become your way of beingSe ha convertido poco a poco en tu manera de ser

And how can it beY cómo puede ser
And that so much time has passedY que ha pasado tanto tiempo
And that decrepitude has arrivedY que ha llegado la decrepitud
And you don't know that I did it for youY tú no sabes que lo hice por ti
And that decrepitude has arrivedY que ha llegado la decrepitud
And how can I beY cómo puedo ser
When you return to your sweet homeCuando vuelves a tu dulce hogar