Un Diá a La Vez

Un Jour à La Fois

Un Diá a La Vez

Dans le besoinNecesitado
Je me trouve, SeigneurMe encuentro, Señor
Aide-moi à voir, je veux savoirAyúdame a ver, yo quiero saber
Ce que je dois faireLo que debo hacer
Montre le cheminMuestra el camino
Que je dois suivreQue debo seguir

Seigneur, pour mon bien, je veux vivreSeñor, por mi bien, yo quiero vivir
Un jour à la foisUn día a la vez
Un jour à la fois, mon ChristUn día a la vez, mi Cristo
C'est ce que je te demandeEs lo que pido de ti
Donne-moi la force de vivreDame la fuerza para vivir
Un jour à la foisUn día a la vez
Hier est déjà passé, mon ChristAyer ya paso, mi Cristo
Demain, peut-être ne viendra pasMañana, quizá no vendrá
Aide-moi aujourd'huiAyúdame hoy
Je veux vivre un jour à la foisYo quiero vivir un día a la vez

Tu as déjà vécuTú ya viviste
Parmi les hommesEntre los hombres
Tu sais, mon Dieu, qu'aujourd'hui c'est pireTú sabes, mi Dios, que hoy está peor
Il y a beaucoup de douleurEs mucho el dolor
Il y a beaucoup d'égoïsmeHay mucho egoísmo
Et beaucoup de méchancetéY mucha maldad

Seigneur, pour mon bien, je veux vivreSeñor, por mi bien, yo quiero vivir
Un jour à la foisUn día a la vez
Un jour à la fois, mon ChristUn día a la vez, mi Cristo
C'est ce que je te demandeEs lo que pido de ti
Donne-moi la force de vivreDame la fuerza para vivir
Un jour à la foisUn día a la vez
Hier est déjà passé, mon ChristAyer ya paso, mi Cristo
Demain, peut-être ne viendra pasMañana, quizá no vendrá
Aide-moi aujourd'huiAyúdame hoy
Je veux vivre un jour à la foisYo quiero vivir un día a la vez

Aide-moi aujourd'hui, je veux vivreAyúdame hoy, yo quiero vivir
Un jour à la foisUn día a la vez