Kleine Taschenlampe Brenn'

Kleine Zaklamp Brandt

Kleine Taschenlampe Brenn'

Ik zit hier op mijn ster en laat mijn voeten bungelenIch sitze hier auf meinem stern und laß im all die füße baumeln
OhOh
Ik wacht op de nachtIch warte auf die nacht
Want dan kun je me goed zienDenn da kannst du mich gut sehen
Ik heb zo'n verlangenIch hab' so sehnsucht
Ben alleenBin allein
Kom alsjeblieft vandaag nog!Bitte komm' doch heut' noch!
JaJa
We houden alleen van elkaar van ver wegWir lieben uns nur von der fern'

Het kleine meisje en de prins van de ster!Das kleine mädchen und der prinz vom stern!

Oom maanOnkel mond
Cousin mars en de duizend sterrenmanenCousine mars und die tausend stern-trabanten

Ze helpen onsSie helfen uns
Wat niemand weetWas keiner weiß
Waarom heb je familieWozu hat man denn verwandte
Ze houden 's nachts de lucht vrijSie halten nachts den himmel frei
Dan kun je zendenDann kannst du senden
Een telefoonEin telefon
Die hebben we helaas nietDas ham' wir leider nicht

Maar je schrijft met het licht van de zaklampDoch du schreibst mit dem taschenlampenlicht

Kleine zaklamp brandtKleine taschenlampe brenn'
Schrijf "ik hou van je" in de luchtSchreib "ich lieb' dich" in den himmel
OhOh
Dan weet ik het zekerDann weiß ich es genau
Geen macht kan ons meer scheiden!Keine macht kann uns mehr trennen!

Ik zet me aanIch schalt mich ein
Ik zet me uitIch schalt mich aus
Ik gloei in honderdIch glüh' in hundert
Mooie kleurenSchicken farben
Een paar sterretjes pluk ik voor je en bind boeketten van kometenEin paar sternchen pflück' ich dir und binde sträuße aus kometen
We houden eenzaam maar waarWir lieben einsam aber wahr
Niemand zal ons scheidenKeiner wird uns trennen
In het universum fluistert men naar elkaarIm universum flüstert man sich zu
De kleine prins heeft 's nachts eenDer kleine prinz hat nachts ein
Rendez-vousRendezvous

Kleine zaklamp brandtKleine taschenlampe brenn'
Schrijf "ik hou van je" in de luchtSchreib "ich lieb' dich" in den himmel
Kleine zaklamp brandtKleine taschenlampe brenn'
Schrijf "ik hou van je" in de luchtSchreib "ich lieb' dich" in den himmel
Kleine zaklamp brandtKleine taschenlampe brenn'
Schrijf "ik hou van je" in de luchtSchreib "ich lieb' dich" in den himmel