Kleine Taschenlampe Brenn'

Petite lampe de poche, brille

Kleine Taschenlampe Brenn'

Je suis assis ici sur mon étoile et je laisse mes pieds pendre dans l'espaceIch sitze hier auf meinem stern und laß im all die füße baumeln
OhOh
J'attends la nuitIch warte auf die nacht
Car là, tu peux bien me voirDenn da kannst du mich gut sehen
J'ai tant de nostalgieIch hab' so sehnsucht
Je suis seulBin allein
S'il te plaît, viens ce soir !Bitte komm' doch heut' noch!
OuaisJa
On s'aime juste de loinWir lieben uns nur von der fern'

La petite fille et le prince de l'étoile !Das kleine mädchen und der prinz vom stern!

Oncle LuneOnkel mond
Cousine Mars et les mille satellitesCousine mars und die tausend stern-trabanten

Ils nous aidentSie helfen uns
Ce que personne ne saitWas keiner weiß
À quoi servent les prochesWozu hat man denn verwandte
Ils dégagent le ciel la nuitSie halten nachts den himmel frei
Alors tu peux envoyerDann kannst du senden
Un téléphoneEin telefon
On ne l'a malheureusement pasDas ham' wir leider nicht

Mais tu écris avec la lumière de la lampe de pocheDoch du schreibst mit dem taschenlampenlicht

Petite lampe de poche, brilleKleine taschenlampe brenn'
Écris "je t'aime" dans le cielSchreib "ich lieb' dich" in den himmel
OhOh
Alors je le saurai bienDann weiß ich es genau
Aucune force ne pourra nous séparer !Keine macht kann uns mehr trennen!

Je m'allumeIch schalt mich ein
Je m'éteinsIch schalt mich aus
Je brille en centIch glüh' in hundert
Belles couleursSchicken farben
Je cueille quelques étoiles pour toi et fais des bouquets de comètesEin paar sternchen pflück' ich dir und binde sträuße aus kometen
On s'aime seul mais vraiWir lieben einsam aber wahr
Personne ne nous sépareraKeiner wird uns trennen
Dans l'univers, on se chuchoteIm universum flüstert man sich zu
Le petit prince a unDer kleine prinz hat nachts ein
Rendez-vous la nuitRendezvous

Petite lampe de poche, brilleKleine taschenlampe brenn'
Écris "je t'aime" dans le cielSchreib "ich lieb' dich" in den himmel
Petite lampe de poche, brilleKleine taschenlampe brenn'
Écris "je t'aime" dans le cielSchreib "ich lieb' dich" in den himmel
Petite lampe de poche, brilleKleine taschenlampe brenn'
Écris "je t'aime" dans le cielSchreib "ich lieb' dich" in den himmel