Do Meu Ao Teu Correio

Von Mir Zu Dir Post

Do Meu Ao Teu Correio

Das Leben läuft weiter, so wurde es beschlossenA vida vai correndo, decidiu-se assim
Die Hände altern, ein Zeichen in mirAs mãos envelhecendo, um sinal em mim
Das schon sicher scheint, um dich gehen zu lassenQue já parece certo para deixá-lo ir

Doch ich wollte, dass du weißt, es war umsonstMas queria que soubesse que passou em vão
Der Herbst, der Winter, der Frühling, der SommerO outono, o inverno, a primavera, o verão
Und gestern war dieses gestern, es schien fast soE ontem foi esse ontem, quase que pareceu

Und ich weiß, an diesem TagE eu sei que nesse dia
Was da warAquilo que havia
Starb, es gab keine RettungMorreu, não tinha salvação

Die Tür hier zu HauseA porta cá de casa
Hallte laut widerEm alto ecoava
Und las, ganz mein HerzE leu, todo o meu coração

Und ich bringe heute den Tag, an dem mir jemand sagteE trago hoje o dia que me disse alguém
Wenn es zum Leiden ist, lass es schreiben und ohneSe é para sofrer, deixa escrever e sem
Angst vor allem, was man einmal fühlteTemer tudo que foi sentir-se uma vez

Verloren in der Liebe, an einem Ort, der mich sahPerdida de amores, num lugar que me via
Vergessen von den Farben, einer alten LeinwandEsquecida pelas cores, duma tela antiga
Wenn es verborgen werden soll, komme ich, um zu erinnernSe é para ocultar, eu venho relembrar

Ich weiß, an diesem TagEu sei que nesse dia
Was da warAquilo que havia
Starb, es gab keine RettungMorreu, não tinha salvação

Die Tür hier zu HauseA porta cá de casa
Hallte laut widerEm alto ecoava
Und las, ganz mein HerzE leu, todo o meu coração

Von Juni bis JanuarDe junho a janeiro
Von meinem zu deinem PostfachDo meu ao teu correio
Von dem, den ich immer wollteDe quem eu sempre quis
Und der nur knapp warE esteve por um triz

Vom Hafen nach LissabonDo porto a Lisboa
In einem Vogel, der fliegtNum pássaro que voa
Es war weit, was Gott wollteFoi longe que Deus quis
Dass es nur knapp warQue fosse por um triz
Dass es nur knapp warQue fosse por um triz

Ich weiß, an diesem TagEu sei que nesse dia
Was da warAquilo que havia
Starb, es gab keine RettungMorreu, não tinha salvação

Die Tür hier zu HauseA porta cá de casa
Hallte laut widerEm alto ecoava
Und las, ganz mein HerzE leu, todo o meu coração