Do Meu Ao Teu Correio

From Mine to Your Mail

Do Meu Ao Teu Correio

Life goes on, it was decided like thisA vida vai correndo, decidiu-se assim
Hands aging, a sign in meAs mãos envelhecendo, um sinal em mim
That already seems certain to let it goQue já parece certo para deixá-lo ir

But I wanted you to know it passed in vainMas queria que soubesse que passou em vão
Autumn, winter, spring, summerO outono, o inverno, a primavera, o verão
And yesterday was that yesterday, almost seemedE ontem foi esse ontem, quase que pareceu

And I know that on that dayE eu sei que nesse dia
What was thereAquilo que havia
Died, there was no salvationMorreu, não tinha salvação

The door here at homeA porta cá de casa
Echoed loudlyEm alto ecoava
And read, all of my heartE leu, todo o meu coração

And today I bring the day someone told meE trago hoje o dia que me disse alguém
If it's to suffer, let it be written and withoutSe é para sofrer, deixa escrever e sem
Fearing everything that was felt onceTemer tudo que foi sentir-se uma vez

Lost in love, in a place that saw mePerdida de amores, num lugar que me via
Forgotten by the colors of an old canvasEsquecida pelas cores, duma tela antiga
If it's to hide, I come to rememberSe é para ocultar, eu venho relembrar

I know that on that dayEu sei que nesse dia
What was thereAquilo que havia
Died, there was no salvationMorreu, não tinha salvação

The door here at homeA porta cá de casa
Echoed loudlyEm alto ecoava
And read, all of my heartE leu, todo o meu coração

From June to JanuaryDe junho a janeiro
From mine to your mailDo meu ao teu correio
From whom I always wantedDe quem eu sempre quis
And was close to beingE esteve por um triz

From the port to LisbonDo porto a Lisboa
In a bird that fliesNum pássaro que voa
It was far that God wantedFoi longe que Deus quis
That it was close to beingQue fosse por um triz
That it was close to beingQue fosse por um triz

And I know that on that dayEu sei que nesse dia
What was thereAquilo que havia
Died, there was no salvationMorreu, não tinha salvação

The door here at homeA porta cá de casa
Echoed loudlyEm alto ecoava
And read, all of my heartE leu, todo o meu coração