Portas do Sol

Sun Gates

Portas do Sol

Don't you give me a signNão me dás um sinal
I go along the waterfront looking at the riverVou pela marginal a olhar p'lo rio
I hear the radio playingOuço a rádio a dar
And it's ringing, what brought us togetherE está a tocar, o que nos uniu
I pass through the sizzlePasso pelo chiado
History everywhere, what shookHistória em todo lado, o que tremeu
One day my belovedUm dia meu amado
Now past, in RossioAgora passado, no Rossio

Whether you forget or saveQuer tu esqueças ou guardes
Sooner or laterMais cedo ou mais tarde
You will rememberVais te lembrar

That we were like LisbonQue fomos como Lisboa
And if that doesn't soundE se isto não soa
Well then I don't knowBem então não sei
What else will youO que mais irá
What else will comeO que mais virá

We saw this landscapeVimos esta paisagem
Like a mirage, but it wasn'tComo uma miragem, mas não foi

There at the lookoutAli no miradouro
From the doors of the SunDas portas do Sol
A we aroseUm nós surgiu

I sing now in Sintra, and even if I lieCanto agora em Sintra, e mesmo que minta
Say it thereDiz se aí
That this phrase I say, with a broken heartQue esta frase que digo, de coração partido
It's for youÉ pra ti

Whether you forget or saveQuer tu esqueças ou guardes
Sooner or laterMais cedo ou mais tarde
You will rememberVais te lembrar

That we were like LisbonQue fomos como Lisboa
And if that doesn't soundE se isto não soa
Well then I don't knowBem então não sei
What else will youO que mais irá
What else will come, ohO que mais virá, ah

And are you here or are you outE tu estás cá ou estás fora
A before in the nowUm antes no agora
On postcardEm postal

Say don't like someoneDiz não gostes de alguém
Who dreams beyond PortugalQue sonha pra além de Portugal

Whether you forget or saveQuer tu esqueças ou guardes
Sooner or laterMais cedo ou mais tarde
You will rememberVais te lembrar

That we were like LisbonQue fomos como Lisboa
And if that doesn't soundE se isto não soa
Well then I don't knowBem então não sei
What else will youO que mais irá
What else will come, ohO que mais virá, ah
What else will comeO que mais virá