We hebben medelijden!

Temos Pena!

Jij bent groot en blijTu és alto e feliz
Ogen die zeggen datOlhos como quem diz
Alles goed komtQue tudo vai dar certo
Het leven is gewoon zoA vida é assim mesmo

Een boek op het nachtkastjeUm livro à cabeceira
Je gaat om half tien naar bedDeitas-te às nove e meia
Schoon beddengoedLençóis bem de lavado
Ja, je wilt hierSim, quer ficar de
Bij me blijven in de ochtendLado aqui pela manhã

Koffie drinkenBeber café
Zeggen totDizer até
Dat je iets bent wat ik nog niet heb gezienQue és qualquer coisa que eu não tenho visto

Kussen daar in de gangBeijar ali no corredor
Ik heb zoveel over liefde gesprokenFalei o tanto sobre amor
Maar niets komt ooit in de buurt van ditMas nunca nada se aproxima disto

Je bent zo simpel als datÉs tão simples quanto isso
En voor jou dans ik zelfsE eu por ti até que danço
Door de keuken, ik was er niet op voorbereidPela cozinha e eu bem vinha preparada

Wat vreemd isO que é estranho
Is dat ik normaal gesprokenÉ que eu normalmente estou
In mijn hoofd de dingen zegNa cabeça dito a cena
Deze keer ging het zelfs goedDesta vez até que andou
En de rest, we hebben medelijdenE o resto temos pena

We hebben medelijden met wie jou niet heeftTemos pena de quem não te tem
We hebben medelijden als het hen niet uitkomtTemos pena se não lhes convém
We hebben medelijden met wie alleen maar wil klagenTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

En ik zie je liggen slapenE eu vejo-te deitado a dormir
Ik ken uit mijn hoofd een lach alleen al van het horenSei de cor um riso só de ouvir
In een kamer met honderden mensenNuma sala com centenas de humanos

Ik met alles op het nachtkastjeEu com tudo à cabeceira
Telefoon en een vol hoofdTelefone e a mente cheia
Van die keer dat iemand iets zeiDaquela vez que o outro disse qualquer coisa

Laten we teruggaan naar wat belangrijk isEnfim, voltemos ao que interessa
Jij en ik, kom snelTu e eu, venha depressa
Een andere winter vol warmteOutro inverno cheio de calor

Je bent zo simpel als datÉs tão simples quanto isso
En voor jou dans ik zelfsE eu por ti até que danço
Door de keuken, ik was er niet op voorbereidPela cozinha e eu nem vinha preparada

Wat vreemd isO que é estranho
Is dat ik normaal gesprokenÉ que eu normalmente estou
In mijn hoofd de dingen zegNa cabeça dito a cena
Deze keer ging het zelfs goedDesta vez até que andou
En de rest, we hebben medelijdenE o resto temos pena

We hebben medelijden met wie jou niet heeftTemos pena de quem não te tem
We hebben medelijden als het hen niet uitkomtTemos pena se não lhes convém
We hebben medelijden met wie alleen maar wil klagenTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

En ik zie je liggen slapenE eu vejo-te deitado a dormir
Ik ken uit mijn hoofd een lach alleen al van het horenSei de cor um riso só de ouvir
In een kamer met honderden mensenNuma sala com centenas de humanos

Licht, camera's, poses, dramaLuz, câmeras, poses, drama
Nachten, dagen, calorieënNoites, dias, calorias
Te veel kleren, te weinig klerenRoupa a mais, roupa a menos
Verwachtingen, ik kom nooit aan (ik kom nooit aan)Expectativas, nunca chego (nunca chego)

Nee, ik ga niet liegenNão, eu não vou mentir
Dat ik 's nachts ga slapenQue à noite vou dormir
Met jou, met mij, met jou, met mijComigo, contigo, comigo, contigo

Je bent zo simpel als datÉs tão simples quanto isso
En voor jou dans ik zelfsE eu por ti até que danço
Door de keuken, ik was er niet op voorbereidPela cozinha e eu nem vinha preparada

Wat vreemd isO que é estranho
Is dat ik normaal gesprokenÉ que eu normalmente estou
In mijn hoofd de dingen zegNa cabeça dito a cena
Deze keer ging het zelfs goedDesta vez até que andou
En de rest, we hebben medelijdenE o resto temos pena

We hebben medelijden met wie jou niet heeftTemos pena de quem não te tem
We hebben medelijden als het hen niet uitkomtTemos pena se não lhes convém
We hebben medelijden met wie alleen maar wil klagenTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

En ik zie je liggen slapenE eu vejo-te deitado a dormir
Ik ken uit mijn hoofd een lach alleen al van het horenSei de cor um riso só de ouvir
In een kamer met honderden mensenNuma com centenas de humanos

We hebben medelijden, we hebben medelijden, we hebben medelijden, we hebben medelijdenTemos pena, temos pena, temos pena, temos pena
We hebben medelijden, we hebben medelijden, we hebben medelijden, hè?Temos pena, temos pena, temos pena, ha?
We hebben medelijden, we hebben medelijden, we hebben medelijden, we hebben medelijdenTemos pena, temos pena, temos pena, temos pena
We hebben medelijden, we hebben medelijden, we hebben medelijden.Temos pena, temos pena, temos pena