¡Qué Pena!

Temos Pena!

Eres alto y felizTu és alto e feliz
Con ojos que dicenOlhos como quem diz
Que todo va a salir bienQue tudo vai dar certo
La vida es así, ¿no?A vida é assim mesmo

Un libro en la mesitaUm livro à cabeceira
Te acuestas a las nueve y mediaDeitas-te às nove e meia
Sábanas bien lavadasLençóis bem de lavado
Sí, quieres quedarteSim, quer ficar de
Aquí a la mañanaLado aqui pela manhã

Tomar caféBeber café
Decir hastaDizer até
Que eres algo que no he vistoQue és qualquer coisa que eu não tenho visto

Besarte ahí en el pasilloBeijar ali no corredor
Hablé tanto sobre el amorFalei o tanto sobre amor
Pero nunca nada se acerca a estoMas nunca nada se aproxima disto

Eres tan simple como esoÉs tão simples quanto isso
Y yo por ti hasta que bailoE eu por ti até que danço
Por la cocina y yo ni venía preparadaPela cozinha e eu bem vinha preparada

Lo que es extrañoO que é estranho
Es que normalmente estoyÉ que eu normalmente estou
En la cabeza diciendo la escenaNa cabeça dito a cena
Esta vez hasta que funcionóDesta vez até que andou
Y el resto, ¡qué pena!E o resto temos pena

Qué pena por quien no te tieneTemos pena de quem não te tem
Qué pena si no les convieneTemos pena se não lhes convém
Qué pena por quien quiere quedarse diciendo malTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

Y te veo acostado durmiendoE eu vejo-te deitado a dormir
Sé de memoria una risa solo de escucharSei de cor um riso só de ouvir
En una sala con cientos de humanosNuma sala com centenas de humanos

Yo con todo en la mesitaEu com tudo à cabeceira
Teléfono y la mente llenaTelefone e a mente cheia
De aquella vez que el otro dijo algoDaquela vez que o outro disse qualquer coisa

En fin, volvamos a lo que importaEnfim, voltemos ao que interessa
Tú y yo, ven rápidoTu e eu, venha depressa
Otro invierno lleno de calorOutro inverno cheio de calor

Eres tan simple como esoÉs tão simples quanto isso
Y yo por ti hasta que bailoE eu por ti até que danço
Por la cocina y yo ni venía preparadaPela cozinha e eu nem vinha preparada

Lo que es extrañoO que é estranho
Es que normalmente estoyÉ que eu normalmente estou
En la cabeza diciendo la escenaNa cabeça dito a cena
Esta vez hasta que funcionóDesta vez até que andou
Y el resto, ¡qué pena!E o resto temos pena

Qué pena por quien no te tieneTemos pena de quem não te tem
Qué pena si no les convieneTemos pena se não lhes convém
Qué pena por quien quiere quedarse diciendo malTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

Y te veo acostado durmiendoE eu vejo-te deitado a dormir
Sé de memoria una risa solo de escucharSei de cor um riso só de ouvir
En una sala con cientos de humanosNuma sala com centenas de humanos

Luces, cámaras, poses, dramaLuz, câmeras, poses, drama
Noches, días, caloríasNoites, dias, calorias
Ropa de más, ropa de menosRoupa a mais, roupa a menos
Expectativas, nunca llego (nunca llego)Expectativas, nunca chego (nunca chego)

No, no voy a mentirNão, eu não vou mentir
Que por la noche voy a dormirQue à noite vou dormir
Contigo, conmigo, contigo, conmigoComigo, contigo, comigo, contigo

Eres tan simple como esoÉs tão simples quanto isso
Y yo por ti hasta que bailoE eu por ti até que danço
Por la cocina y yo ni venía preparadaPela cozinha e eu nem vinha preparada

Lo que es extrañoO que é estranho
Es que normalmente estoyÉ que eu normalmente estou
En la cabeza diciendo la escenaNa cabeça dito a cena
Esta vez hasta que funcionóDesta vez até que andou
Y el resto, ¡qué pena!E o resto temos pena

Qué pena por quien no te tieneTemos pena de quem não te tem
Qué pena si no les convieneTemos pena se não lhes convém
Qué pena por quien quiere quedarse diciendo malTemos pena de quem quer ficar a dizer mal

Y te veo acostado durmiendoE eu vejo-te deitado a dormir
Sé de memoria una risa solo de escucharSei de cor um riso só de ouvir
En una sala con cientos de humanosNuma com centenas de humanos

Qué pena, qué pena, qué pena, qué penaTemos pena, temos pena, temos pena, temos pena
Qué pena, qué pena, qué pena, ¿eh?Temos pena, temos pena, temos pena, ha?
Qué pena, qué pena, qué pena, qué penaTemos pena, temos pena, temos pena, temos pena
Qué pena, qué pena, qué pena.Temos pena, temos pena, temos pena