Menina Dos Olhos do Mar

Niña de los Ojos del Mar

Menina Dos Olhos do Mar

Mi ciudadMinha cidade
Niña de los ojos del marMenina dos olhos do mar
De los ríos que llevan mi corazónDos rios que levam meu coração
Del sol que comienza a brillarDo sol que começa a raiar

Es por ti que canto en mi canciónÉ por voce que eu canto na minha loa
Por esta gente tan buenaPor essa gente tão boa
Abre una sonrisa y cantaAbre um sorriso e canta

Mi ciudad de las villas, de los manglaresMinha cidade das vilas , dos manguezais
De las alturas y de las palmerasDos altos e dos coqueiros
De la fe que mueve el futuroDa fé que move o futuro
Oh señora de la ConcepciónOh conceição senhora
Bendice esta ciudad que solo quiere crecer y ser felizAbençoai essa cidade que só quer crescer e ser feliz

Mira el arrecife de la gran fiesta popularOlha o recife da grande festa popular
De los valientes guerreros que la historia nos dioDos bravos guerreiros que a historia nos deu
De los rascacielos y casonasDos arranha ceus e sobrados
Es para tiÉ pra voce
Que ofrecemos la canciónQue a gente oferece a loa
Para esta gente tan buenaPra essa gente tão boa
Abre la ventana y cantaAbre a janela e canta

Mi ciudadMinha cidade
Niña de los ojos del marMenina dos olhos do mar
De los vendedores ambulantes, de los mercadosDos mascates dos mercados
De los puentes de la época de HolandaDas pontes dos tempos de holanda

Oh señora de la Concepción, bendiceOh conceiçõ senhora abençoai
A mi Recife que solo quiere crecer y ser felizO meu recife que só quer crescer e ser feliz

Recife, te entrego mi corazónRecife eu te dou meu coração
Mi corazón va en las aguas del ríoMeu coração vai nas aguas do rio