Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 116

Pout Pourri Asas da América

Nena Queiroga

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Pout Pourri Asas da América

Ola alô, morena flor de cheiro
Sai dessa roda e vem pr’esse cordão
Te dou um doce, um cacho de pitomba
Vem pro meu lado e sai da contramão
Vim do Recife pra ver Pitombeira
No mesmo compasso, poeira, carreira menina bonita queimada de sol
Pandeiro na mão, estrela do norte, areia do mar
Olinda mandou me chamar
É talco, é banho, é carreira no Carmo, na Sé, na Ribeira
Olhando teus olhos me perco e esqueço até do jantar

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor
Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Um beijo molhado, escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
E com um penacho de índio ele me coroou
Sou anjo avesso sou Tupã presente
Guerreiro sempre, galho da semente
Do algodão, do pau-brasil, da serpentina que coloriu
Os olhos do cego
A voz do anão
A vida e o meu coração de leão

Essa menina pernambucana
Que vem chegando e abrindo a roda
Essa menina cana caiana
Pernambucana cor de manga rosa
Essa menina é todo verso, é toda prosa é todo som, é toda rina
É toda Olinda, é toda mar
Pernambucana cana caiana
Doida de maio dos coqueirais
Que se empenujam nos ventos guerreiros
Dos maracatus tropicais

Eu quero um banho de cheiro
Eu quero um banho de lua
Eu quero navegar
Eu quero uma menina
Que me ensine noite e dia
O valor do beabá
O beabá dos seus olhos
Menina bonita da boca do rio
O beabá das narinas do rei
O beabá das meninas
Sangrando alegria
Magia, magia, nos filhos de Gandhi
O beabá dos baianos
Que charme bonito, foi o santo que deu
O beabá do Senhor do Bonfim
O beabá do Sertão
Sem chover, sem colher
Sem comer, sem lazer,
O beabá do Brasil

Popurrí Alas de América

Hola hola, morena flor perfumada
Sal de esa rueda y únete a este cordón
Te doy un dulce, un racimo de pitomba
Ven a mi lado y sal de contramano
Vine desde Recife para ver a Pitombeira
En el mismo compás, polvo, carrera
Niña bonita quemada por el sol
Pandereta en mano, estrella del norte, arena del mar
Olinda me mandó llamar
Es talco, es baño, es carrera en el Carmo, en la Sé, en la Ribeira
Mirando tus ojos me pierdo y hasta me olvido de la cena

Atrevida era la cara del ángel
Que en la habitación nocturna pintó
En mi oído habló locuras de amor
Tomó mi mano y salimos intercambiando pasos
Un beso mojado, escandalizado
Que hasta mi gata se escandalizó
Y con un penacho de indio me coronó
Soy un ángel al revés, soy Tupã presente
Guerrero siempre, rama de la semilla
Del algodón, del palo brasil, de la serpentina que coloreó
Los ojos del ciego
La voz del enano
La vida y mi corazón de león

Esta niña pernambucana
Que llega y abre la rueda
Esta niña caña caiana
Pernambucana color de mango rosa
Esta niña es todo verso, es toda prosa, es todo sonido, es toda pelea
Es toda Olinda, es todo mar
Pernambucana caña caiana
Loca de mayo de los cocoteros
Que se mecen en los vientos guerreros
De los maracatús tropicales

Quiero un baño de perfume
Quiero un baño de luna
Quiero navegar
Quiero una niña
Que me enseñe día y noche
El valor del abecedario
El abecedario de tus ojos
Niña bonita de la boca del río
El abecedario de las fosas nasales del rey
El abecedario de las niñas
Sangrando alegría
Magia, magia, en los hijos de Gandhi
El abecedario de los bahianos
Qué encanto bonito, fue el santo que dio
El abecedario del Señor del Bonfim
El abecedario del Sertão
Sin llover, sin cosechar
Sin comer, sin ocio
El abecedario de Brasil


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nena Queiroga y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección