Küss mich wach

Bésame despierto

Küss mich wach

Amor a primera vistaLiebe auf den ersten Blick
Nos separan cien largos añosUns trennen hundert lange Yahre
Un hilo invisible y - clicEin unsichtbarer Draht und - Klick
Al principio de una nueva faseAm anfang einer neuen Phase
Sin aliento, yago en el sueñoAtemlos lieg' ich im Schlummer
Helado en un profundo traumaEisgekühlt im tiefen Trauma
Almacenado - a millas de distanciaEingespeichert - meilenweit
No hay arcoíris por ningún ladoKein regenbogen weit und breit

*Bésame despierto*Küss mich wach
De mi sueño heladoAud meinem eisiegen Schlaf
Bésame despiertoKüss mich waxh
Del sueño de la Bella DurmienteAus dem Dornröschenschlaf
Bésame despierto - Bésame despierto - Bésame despiertoKüss mich wach - Küss mich wach - Küss mich wach

En el frío sueño te esperoIm kalten Schlaf' wart' ich auf dich
Ya he vencido el tiempo hace muchoIch hab' die Zeit schon längst besiegt
Ven a mí y despiértameKomm her zu mir und wecke mich
Allá afuera, la guerra del sol está furiosa.Da draussen tobt der SonnenKrieg.