In Meinem Leben

In mijn leven

In Meinem Leben

In mijn levenIn meinem leben
Ben ik vaak gevlogenBin ich oft geflogen
Ben ik diep gevallenBin ich tief gefallen
En soms ook verdronkenUnd manchmal auch ertrunken
Ik heb gewonnenIch hab gewonnen
En ik heb verlorenUnd ich hab verloren
En ik ben gestorvenUnd ich bin gestorben
En weer opnieuw geborenUnd wieder neu geboren
Ik heb gegevenIch hab gegeben
En ik heb genomenUnd ich hab genommen
We hebben elkaar gevondenWir haben uns gefunden
We zijn zo ver gekomenWir sind so weit gekommen
Ik ben dichtbij mezelfIch bin mir nah
En altijd weer vreemdUnd immer wieder fremd
Dat heeft iets van alleen zijnDas hat was von allein sein
En dat niemand me kentUnd das mich keiner kennt

Ik wil niet arm zijnIch will nicht arm sein
En geld maakt me niet rijkUnd geld macht mich nicht reich
Soms is leven zwaarManchmal ist leben schwer
En meestal vind ik het lichtUnd meistens finde ich es leicht
Ik heb gehuildIch hab geweint
En ik heb gelachenUnd ich hab gelacht
En eindelijk ontdektUnd endlich rausgefunden
Wat me mooier maaktWas mich schöner macht
Ik heb gedronkenIch hab getrunken
En ik heb gerooktUnd ich hab geraucht
En ik heb al mijn krachtenUnd ich hab meine kräfte
Compleet opgebruiktKomplett aufgebraucht
En als ik weerUnd wenn ich wieder
Op mijn benen komAuf die beine komme
Is het altijd weer levenIst immer wieder leben
Is het altijd weer zonIst immer wieder sonne

En hier ben jijUnd hier bist du
Houdt mijn hand en lachtHältst meine hand und lachst
Omdat je me beter kent dan ikWeil du mich besser kennst als ich
Ik ben verliefd op jouIch bin verliebt in dich
Mijn leven wilMein leben will
Ik kan me niet voorstellen zonder jouIch mir nicht vorstellen ohne dich

In mijn levenIn meinem leben
Ben ik vaak gevlogenBin ich oft geflogen
Ik heb ook al gelogenIch hab auch schon gelogen
En jou en mezelf bedrogenUnd dich und mich betrogen
Ik heb liefgehadIch hab geliebt
En was daarvan dronkenUnd war davon betrunken
Ik vloog omhoog naar de hemelIch flog hinauf zum himmel
En ben heel diep gezonkenUnd bin ganz tief gesunken
Ik laat me hangenIch lass mich hängen
En sta dan weer opUnd steh dann wieder auf
Ik leef zo gezondIch leb so gesund
En drugs neem ik ookUnd drogen nehm ich auch
Ik tel de jarenIch zähl die jahre
En ik tel ze nietUnd ich zähl sie nicht
Ik sta in het donkerIch steh im dunkeln
En ik hou van het lichtUnd ich mag das licht

En hier ben jijUnd hier bist du
Houdt mijn hand en lachtHältst meine hand und lachst
Omdat je me beter kent dan ikWeil du mich besser kennst als ich
Ik ben verliefd op jouIch bin verliebt in dich
Mijn leven wilMein leben will
Ik kan me niet voorstellen zonder jouIch mir nicht vorstellen ohne dich

Ik hou van sommige mensenIch liebe manche menschen
En sommigen houden van mijUnd manche lieben mich
En degenen die niet van me houdenUnd die die mich nicht lieben
Die mis ik nietDie vermisse ich nicht
Ik hou van mijn kinderenIch liebe meine kinder
En ik hou van jouUnd ich liebe dich
En soms voel ik helemaal nietsUnd manchmal fühl ich gar nichts
Dan voel ik mezelf niet eensDann fühl ich nicht mal mich
Ik wens me vredeIch wünsch mir frieden
En kalmteUnd gelassenheit
Een hart dat altijd warm isEin herz das immer warm ist
Ik ben nog niet zo verIch bin noch nicht so weit

Vrijheid doet me goedFreiheit tut mir gut
Ik doe mezelf soms pijnIch tu mir manchmal weh
Ik voel me sterkIch fühl mich stark
Ook al sta ik netAuch wenn ich gerade
Niet zo rechtopNicht so gerade steh
Mijn angst voor de doodMeine angst vorm sterben
Verandert in luchtVerwandelt sich in luft
Lost langzaam opLöst sich langsam auf
Omdat het leven me roeptWeil mich das leben ruft

En hier ben jijUnd hier bist du
Houdt mijn hand en lachtHältst meine hand und lachst
Omdat je me beter kent dan ikWeil du mich besser kennst als ich
Ik ben verliefd op jouIch bin verliebt in dich
Mijn leven wilMein leben will
Ik kan me niet voorstellen zonder jouIch mir nicht vorstellen ohne dich
Met jou wil ik verder en ik volg jeMit dir will ich weiter und ich folge dir
En jij neemt ook altijd van mijUnd du nimmst immer auch von mir
Ik ben verliefd op dit levenIch bin verliebt in dieses leben
En ik blijf nog zo lang hierUnd ich bleib noch mal so lange hier
Bij jouBei dir
Ik blijf nog zo lang hierIch bleib noch mal so lange hier
Bij jouBei dir