Ich bin hyperaktiv

Soy hiperactivo

Ich bin hyperaktiv

Soy hiperactivo, siempre estoy en movimientoIch bin hyperaktiv, ich bin immer in Bewegung
No me gusta quedarme quietoIch sitz nicht gerne still
Mucho menos si alguien me lo pideSchon gar nicht, wenn das jemand von mir will
Cosas se disparan a través de mi cerebroMir schießen Dinge, Dinge durchs Gehirn,
Lo que pienso debe suceder tan rápido como sea posibleWas ich denke, muss so schnell wie's geht passieren
Porque soy hiperactivo y lo tengo todo bajo controlDenn ich bin hyperaktiv und ich hab alles im Griff
Soy hiperactivo...Ich bin hyperaktiv …

No soy como quieres que seaIch bin nicht so wie du mich haben willst
La voluntad que fluye por mis venasDer Wille, der durch meine Adern fließt
Es libre y ni siquiera me escucha a míIst frei und hört noch nicht einmal auf mich
Déjanos ser como somos, no te molestamosLass uns wie wir sind, wir stören dich nicht

Soy hiperactivo, más rápido que los demásIch bin hyperaktiv, ich bin schneller als die anderen
Vivo intensamente, en invierno camino descalzoIch lebe intensiv, im Winter geh' ich barfuß wandern
Soy hiperactivo...Ich bin hyperaktiv …
La hiperactividad no es una enfermedadHyperaktivität ist keine Krankheit
Es solo un don que tengoDas ist nur eine Gabe, die ich habe
Cada día hago algo nuevo con elloIch mache jeden Tag was Neues draus
Cada persona es especial, y yo tambiénJeder Mensch ist was Besonderes und ich auch
Y yo tambiénUnd ich auch
Y yo tambiénUnd ich auch

Para algunos siempre soy demasiado lentoDem einen bin ich immer viel zu langsam
Otros piensan que soy demasiado rápidoAndere finden ich bin viel zu schnell
No soy como quieres que seaIch bin nicht so wie du mich haben willst
La voluntad que fluye por mis venasDer Wille, der durch meine Adern fließt
Es libre y ni siquiera me escucha a míIst frei und hört noch nicht einmal auf mich
Déjanos ser como somos, no te molestamosLass uns wie wir sind, wir stören dich nicht

¿Quién o qué hay de malo en eso?Wer oder was ist denn dabei
¿Qué encuentras tan diferente en mí?Was findest du an mir so anders
No soy como quieres que seaIch bin nicht so wie du mich haben willst
Porque mi propia sangre fluye por mis venasWeil eigen Blut durch meine Adern fließt