Liebe Ist

El amor es

Liebe Ist

Mírame, y yo iré contigoDu guckst mich an, und ich geh mit,
Y este es eterno, este momentoUnd der ist ewig, dieser Augenblick.
Allí brilla el sol, allí la vida se ríeDa scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Ahí es donde mi corazón se levanta, quiero dárteloDa geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Quiero llevarte, quiero amarteIch will dich tragen, ich will dich lieben,
Porque el amor se ha mantenidoDenn die Liebe, ist geblieben.
No preguntó, es justo allíHat nicht gefragt, ist einfach da,
No puedes huir, lo séWeglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Tú y yo, eso es seguroDu und ich, das ist ganz sicher
Cómo hacer una hermosa intoxicación profundaWie ein schöner tiefer Rausch
De la variedad muy peculiarVon der ganz besoneren Sorte
Y tenemos derecho aUnd wir haben ein Recht darauf
para reunirse con nosotros una y otra vezUns immer wieder zu begegnen,
Para mirar una y otra vezImmer wieder anzusehn,
Cuando el gran mundo gritaWenn die große weite Welt ruft,
Estoy seguro de que iré contigoWerd ich sicher mit dir gehn

El amor no quiereLiebe will nicht,
El amor no lucharLiebe kämpft nicht,
El amor no seráLiebe wird nicht,
El amor lo esLiebe ist.
El amor no buscaLiebe sucht nicht,
El amor no pideLiebe fragt nicht,
El amor es como eresLiebe ist, so wie du bist.

Buenas noches, mi hermosaGute Nacht, mein wunderschöner,
Y me gustaría darte las graciasUnd ich möcht mich noch bedanken.
Lo que hiciste, lo que dijisteWas du getan hast, was du gesagt hast,
Estoy seguro de que no fue fácil para tiEs war ganz sicher nicht leicht für dich.
Piensas en mí, en pleno amorDu denkst an mich, in voller Liebe,
Y lo que ves es sólo seguir adelanteUnd was du siehst, geht nur nach vorne.
Eres valiente, eres inteligenteDu bist mutig, du bist schlau,
Y siempre estaré ahí para tiUnd ich werd' immer für dich da sein,
Lo sé muy bienDas weiß ich ganz genau.

Tú y yo somos como niñosDu und ich wir sind wie Kinder,
Que se aman como sonDie sich lieben wie sie sind.
Los que no mienten y no pidenDie nicht lügen und nicht fragen,
Si no hay nada que preguntarWenn es nichts zu fragen gibt.
Somos dos y somos unoWir sind zwei und wir sind eins,
Y vemos las cosas claramenteUnd wir sehn die Dinge klar.
Y si uno de nosotros tiene que irUnd wenn einer von uns gehen muss,
Aún así, siempre estamos ahíSind wir trotzdem immer da.

Estamos aquí, estamos aquí, estamos aquíWir sind da, wir sind da, wir sind da.
Estamos aquí, estamos aquí, estamos aquíWir sind da, wir sind da, wir sind da.

El amor no quiereLiebe will nicht,
El amor no lucharLiebe kämpft nicht,
El amor no seráLiebe wird nicht,
El amor lo esLiebe ist.
El amor no buscaLiebe sucht nicht,
El amor no pideLiebe fragt nicht,
El amor se siente como si fueras túLiebe fühlt sich, an wie du bist.

El amor no debe serLiebe soll nicht,
El amor no lucharLiebe kämpft nicht,
El amor no seráLiebe wird nicht,
El amor lo esLiebe ist.
El amor no buscaLiebe sucht nicht,
El amor no pideLiebe fragt nicht,
El amor es como eresLiebe ist, so wie du bist.

De la forma en que eres, de la forma en que eresSo wie du bist, so wie du bist.
Amor, es como túLiebe, ist so wie du bist.
Amor, es como túLiebe, ist so wie du bist.

la forma en que eres, la forma en que eresso wie du bist, so wie du bist.