Liebe Ist (translation)

Liefde Is

Liebe Ist (translation)

LIEFDE ISLOVE IS

je kijkt naar meyou look at me
en ik ga met je meeand I go with you
en dit moment is eeuwigand it's eternal, this moment
de zon schijntthe sun is shining
het leven lachtlife is laughing
mijn hart opent zichmy heart opens up
ik wil het aan jou gevenI want to give it to you
ik wil je dragenI want to carry you
ik wil je liefhebbenI want to love you
want liefde is geblevenfor love has remained
vroeg nietdidn't ask
is gewoon daaris simply there
we kunnen niet wegthere's no running away
dat is voor mij duidelijkthat's obvious to me

jij en ik, dat is zekeryou and I that's quite surely
als een prachtige diepe extaselike a wonderful deep rapture
van heel bijzondere aardof the very special kind
en we hebben het recht omand we have a right to
steeds weer elkaar te ontmoetenkeep meeting again and again
steeds weer naar elkaar te kijkento keep looking at each other
wanneer de grote wijde wereld roeptwhen the big wide world calls
zal ik zeker met je meegaanI'll surely go with you

liefde wil nietlove doesn't want
liefde vecht nietlove doesn't fight
liefde wordt nietlove doesn't become
liefde islove is
liefde zoekt nietlove doesn't seek
liefde vraagt nietlove doesn't ask
liefde is zoals jij bentlove is like you are

goede nacht mijn geweldigegood night my marvelous one
en ik wil nog steeds mijn dankbaarheid uitenand I'd still like to express my gratitude
voor wat je deedwhat you did
voor wat je zeiwhat you said
het was zeker niet makkelijk voor jouit certainly wasn't easy for you
je denkt aan me in volle liefdeyou think of me in complete love
en wat je ziet gaat alleen maar vooruitand what you see only moves forward
je bent moedigyou're courageous
je bent slimyou're smart
en ik zal altijd voor je daar zijnand I'll always be there for you
dat weet ik zekerthat I know for sure

jij en ik, we zijn als kinderenyou and I we're like children
die elkaar liefhebben zoals ze zijnwho love each other the way they are
die niet liegen en niet vragenwho don't lie and don't ask
wanneer er niets te vragen iswhen there's nothing to ask
we zijn twee en we zijn éénwe are two and we are one
en we zien dingen helderand we see things clearly
en wanneer een van ons moet gaanand when one of us must go
zijn we nog steeds altijd daarwe are still always there

we zijn daar, we zijn daar, we zijn daarwe are there, we are there, we are there
we zijn daar, we zijn daar, we zijn daarwe are there, we are there, we are there

liefde wil nietlove doesn't want
liefde vecht nietlove doesn't fight
liefde wordt nietlove doesn't become
liefde islove is
liefde zoekt nietlove doesn't seek
liefde vraagt nietlove doesn't ask
liefde voelt zoals jij bentlove feels like you are

liefde zou niet moetenlove should not
liefde vecht nietlove doesn't fight
liefde wordt nietlove doesn't become
liefde islove is
liefde zoekt nietlove doesn't seek
liefde vraagt nietlove doesn't ask
liefde is zoals jij bentlove is like you are

zoals jij bentlike you are
zoals jij bentlike you are
liefde is zoals jij bentlove is like you are
liefde zoals jij bentlove like you are
liefde is zoals jij bentlove is like you are
liefde is zoals jij bentlove is like you are
liefde zoals jij bentlove like you are
liefde is zoals jij bentlove is like you are
zoals jij bentlike you are
zoals jij bentlike you are