Liebe Ist (translation)

El amor es (traducción)

Liebe Ist (translation)

EL AMOR ESLOVE IS

me mirasyou look at me
y yo voy contigoand I go with you
y es eterno, este momentoand it's eternal, this moment
el sol brillathe sun is shining
la vida se ríelife is laughing
mi corazón se abremy heart opens up
quiero dárteloI want to give it to you
quiero sostenerteI want to carry you
quiero amarteI want to love you
porque el amor ha permanecidofor love has remained
no preguntódidn't ask
simplemente está ahíis simply there
no hay escapatoriathere's no running away
eso es obvio para míthat's obvious to me

tú y yo, eso es bastante seguroyou and I that's quite surely
como un maravilloso éxtasis profundolike a wonderful deep rapture
de un tipo muy especialof the very special kind
y tenemos derecho aand we have a right to
seguir encontrándonos una y otra vezkeep meeting again and again
seguir mirándonosto keep looking at each other
cuando el gran mundo llamawhen the big wide world calls
seguramente iré contigoI'll surely go with you

el amor no quierelove doesn't want
el amor no pelealove doesn't fight
el amor no se conviertelove doesn't become
el amor eslove is
el amor no buscalove doesn't seek
el amor no preguntalove doesn't ask
el amor es como eres túlove is like you are

buenas noches mi maravillosogood night my marvelous one
y aún me gustaría expresar mi gratitudand I'd still like to express my gratitude
por lo que hicistewhat you did
por lo que dijistewhat you said
ciertamente no fue fácil para tiit certainly wasn't easy for you
piensas en mí con amor completoyou think of me in complete love
y lo que ves solo avanzaand what you see only moves forward
eres valienteyou're courageous
eres inteligenteyou're smart
y siempre estaré ahí para tiand I'll always be there for you
eso lo sé con certezathat I know for sure

tú y yo somos como niñosyou and I we're like children
que se aman tal como sonwho love each other the way they are
que no mienten y no preguntanwho don't lie and don't ask
cuando no hay nada que preguntarwhen there's nothing to ask
somos dos y somos unowe are two and we are one
y vemos las cosas claramenteand we see things clearly
y cuando uno de nosotros debe irseand when one of us must go
siempre estamos ahíwe are still always there

estamos ahí, estamos ahí, estamos ahíwe are there, we are there, we are there
estamos ahí, estamos ahí, estamos ahíwe are there, we are there, we are there

el amor no quierelove doesn't want
el amor no pelealove doesn't fight
el amor no se conviertelove doesn't become
el amor eslove is
el amor no buscalove doesn't seek
el amor no preguntalove doesn't ask
el amor se siente como eres túlove feels like you are

el amor no deberíalove should not
el amor no pelealove doesn't fight
el amor no se conviertelove doesn't become
el amor eslove is
el amor no buscalove doesn't seek
el amor no preguntalove doesn't ask
el amor es como eres túlove is like you are

como eres túlike you are
como eres túlike you are
el amor es como eres túlove is like you are
amor como eres túlove like you are
el amor es como eres túlove is like you are
el amor es como eres túlove is like you are
amor como eres túlove like you are
el amor es como eres túlove is like you are
como eres túlike you are
como eres túlike you are