Liebe Ist (translation)

L'amour est

Liebe Ist (translation)

L'AMOUR ESTLOVE IS

tu me regardesyou look at me
et je te suisand I go with you
et c'est éternel, ce momentand it's eternal, this moment
le soleil brillethe sun is shining
la vie ritlife is laughing
mon cœur s'ouvremy heart opens up
je veux te l'offrirI want to give it to you
je veux te porterI want to carry you
je veux t'aimerI want to love you
car l'amour est restéfor love has remained
n'a pas demandédidn't ask
est simplement làis simply there
il n'y a pas de fuitethere's no running away
c'est évident pour moithat's obvious to me

toi et moi, c'est sûrementyou and I that's quite surely
comme une merveilleuse profonde extaselike a wonderful deep rapture
d'un genre très spécialof the very special kind
et nous avons le droit deand we have a right to
nous retrouver encore et encorekeep meeting again and again
nous regarderto keep looking at each other
quand le grand vaste monde appellewhen the big wide world calls
je te suivrai sûrementI'll surely go with you

l'amour ne veut paslove doesn't want
l'amour ne se bat paslove doesn't fight
l'amour ne devient paslove doesn't become
l'amour estlove is
l'amour ne cherche paslove doesn't seek
l'amour ne demande paslove doesn't ask
l'amour est comme tu eslove is like you are

bonne nuit, mon merveilleuxgood night my marvelous one
et j'aimerais encore exprimer ma gratitudeand I'd still like to express my gratitude
pour ce que tu as faitwhat you did
ce que tu as ditwhat you said
ce n'était certainement pas facile pour toiit certainly wasn't easy for you
tu penses à moi avec amouryou think of me in complete love
et ce que tu vois ne fait que progresserand what you see only moves forward
tu es courageuxyou're courageous
tu es intelligentyou're smart
et je serai toujours là pour toiand I'll always be there for you
ça, je le sais avec certitudethat I know for sure

toi et moi, nous sommes comme des enfantsyou and I we're like children
qui s'aiment tels qu'ils sontwho love each other the way they are
qui ne mentent pas et ne demandent paswho don't lie and don't ask
quand il n'y a rien à demanderwhen there's nothing to ask
nous sommes deux et nous sommes unwe are two and we are one
et nous voyons les choses clairementand we see things clearly
et quand l'un de nous doit partirand when one of us must go
nous sommes toujours làwe are still always there

nous sommes là, nous sommes là, nous sommes làwe are there, we are there, we are there
nous sommes là, nous sommes là, nous sommes làwe are there, we are there, we are there

l'amour ne veut paslove doesn't want
l'amour ne se bat paslove doesn't fight
l'amour ne devient paslove doesn't become
l'amour estlove is
l'amour ne cherche paslove doesn't seek
l'amour ne demande paslove doesn't ask
l'amour se sent comme tu eslove feels like you are

l'amour ne devrait paslove should not
l'amour ne se bat paslove doesn't fight
l'amour ne devient paslove doesn't become
l'amour estlove is
l'amour ne cherche paslove doesn't seek
l'amour ne demande paslove doesn't ask
l'amour est comme tu eslove is like you are

comme tu eslike you are
comme tu eslike you are
l'amour est comme tu eslove is like you are
l'amour comme tu eslove like you are
l'amour est comme tu eslove is like you are
l'amour est comme tu eslove is like you are
l'amour comme tu eslove like you are
l'amour est comme tu eslove is like you are
comme tu eslike you are
comme tu eslike you are