Silbermond

Luna de Plata

Silbermond

Mi ventana está abiertaMein fenster steht offen
La noche entraDie nacht kommt herein
Tu rayo ha golpeadoDein blitz hat getroffen
¿Qué puede ser?Was kann das nur sein
La ciudad canta su canciónDie stadt singt ihr lied
Directo en mi oídoDirekt in mein ohr
Hoy no puedo escucharlaHeute kann ich's nicht hören
Al menos así me pareceJedenfalls kommt's mir so vor

Luna de plataSilbermond
Triste como yoTraurig wie ich
Por favor, no me abandonesBitte lass mich nicht im stich

Preferiría volarFliegen würde ich lieber
Pero eso es tan difícilAber das ist ja so schwer
Así que me quedo aquí acostadoAlso bleib ich hier liegen
Y pienso cómo seríaUnd denk mir wie's wär

Si no hay otra opciónWenn es gar nicht anders geht
Entonces hagamos como si lo fueraDann tun wir so als ob es wär
Cómo podría ser contigo y conmigoWie es sein könnte mit uns beiden

Si no hay otra opciónWenn es gar nicht anders geht
No es tan triste como pensamosIst das auch nicht so traurig wie wir meinen
Cuando lloramos por los dosWenn wir weinen um uns beide