Heute Bin Ich Gar Nicht Lieb

Hoy no soy nada amable

Heute Bin Ich Gar Nicht Lieb

Si hoy fuera un día normalWäre heute ein normaler tag
Me regalas algo que no me gustaDu schenkst mir was was ich nicht mag
Digo amablemente gracias para no ofenderteSag ich freundlich danke um dich nicht zu kränken
Porque hoy todo es diferenteWeil heute alles anders ist
Aunque te pongas enojadoSag ich auch wenn du dann böse bist
Puedes regalarle eso a otra personaSowas kannst du einer anderen schenken

Hoy no soy nada amableHeute bin ich gar nicht lieb
Hoy simplemente soy honestoHeute bin ich einfach ehrlich
Hoy no soy nada amableHeute bin ich gar nicht lieb
Hoy soy muy peligrosoHeute bin ich sehr gefährlich

Si hoy todo fuera como ayerWenn heute alles wie gestern wär
Hablas y no encuentras finDu redest und findest kein ende mehr
Te escucharía porque queremos seguir siendo amigosWürd ich zuhörn denn wir wollen ja freunde bleiben
Pero hoy te lo digo en la caraAber heute sag ich`s dir ins gesicht
Lo que dices no me interesaWas du redest interessiert mich nicht
¿No puedes callarte un rato?Kannst du nicht auch mal eine zeit lang schweigen

Hoy no soy nada amable...Heute bin ich gar nicht lieb...

Podría ser todo como siempreEs könnte alles so wie immer sein
Vienes a verme pero preferiría estar soloDu kommst zu mir doch ich wäre gern allein
Y te digo amablemente qué bueno verteUnd ich sage freundlich schön dich mal zu sehen
Pero ahora no quiero, no tengo ganasDoch jetzt will ich nicht ich hab keine lust
Lo siento, pero debes irte de nuevoTut mir leid daß du wieder gehen mußt
Ve a casa e intenta entendermeFahr nach hause und versuch mich zu verstehn

Hoy no soy nada amable...Heute bin ich gar nicht lieb...

Hoy no tengo que hacer nadaIch muß heute überhaupt nichts müssen
Hoy es como esHeute ist es wie es ist
No es malo ser asíEs ist nicht schlimm daß ich so bin
Hoy guardo lo que no es para mí bajo la almohadaHeute leg ich was nicht für mich ist unters kissen
Hoy es como esHeute ist es wie es ist
No es malo ser asíEs ist nicht schlimm daß ich so bin