Club Der Leisen

Club de los Silenciosos

Club Der Leisen

Por todas partesÜberall
Están por todas partesSie sind überall

Nos hemos acostumbradoWir haben uns gewöhnt
A la marea y la marea bajaAn Ebbe und Flut
Nos hemos acostumbradoWir haben uns gewöhnt
A nuestro olorAn unseren Geruch
Nos hemos acostumbradoWir haben uns gewöhnt
A los animales en el zoológicoAn Tiere im Zoo
Nos hemos acostumbradoWir haben uns gewöhnt
A hacer las cosas de cierta manera y no de otraAn dass man das so macht und nicht so

No vayas con los que les gusta hacer ruidoGeh nicht zu denen die gern laut sind
No vayas con los que son familiaresGeh nicht zu denen die vertraut sind
Con cosas que la gente decente no haceMit Sachen die anständige Leute nicht machen
Crea el Club de los SilenciososGründe den Club der Leisen

¿Nos tienen ahora donde nos quieren?Haben sie uns jetzt wo sie uns haben wollen
Todos corren por su cuenta y quieren adelantar a todosDa rennt jeder für sich und will alle überholen
Más rápido, mejor y más de esoSchneller und besser und mehr davon
No necesitamos a ningún Dios, ninguna religiónWir brauchen keinen Gott keine Religion
Corremos y compramosWir laufen und kaufen
Y hay que apurarseUnd man muss sich beeilen
Para estar siempre en todas partesUm immer überall mit dabei zu sein
Destacar, pero por favor, sin revoluciónAuffallen aber bitte keine Revolution
El objetivo lejano se llama Estación TerminalDas ferne Ziel heißt Endstation

Lo que se gana se pierde tan rápidoWie gewonnen so zerronnen
Y sin esfuerzo no hay premioUnd ohne Fleiß gibt´s keinen Preis
No confíes en extraños y cuidado con beberTrau keinem Fremden und pas sauf
Para que no te engañen de nuevoDass dich nicht wieder wer betrügt
Construye un nidoBau dir ein Nest
AsegúrateLass dich versichern
Y ahorra para tus viajesUnd spar schon mal für deine Reisen
Crea el Club de los SilenciososGründe den Club der Leisen
Y no piensesUnd denk nicht nach
No pienses en absolutoDenk bloß nicht nach
Eso podría traer el cambioDas könnte die Veränderung bringen
Mantente en el carril y solo hablaBleib in der Spur und rede nur
Cuando te preguntenWenn du gefragt wirst