Lieber Gott

Querido Dios

Lieber Gott

Querido Dios,Lieber Gott,
Dime por qué debe ser asíSag mir warum muss das sein
Dolor a donde mireLeid wohin ich seh'
Y la mayoría de las veces donde no entiendoUnd meistens wo ich's nicht versteh'
Dime si es justoSag mir ist es gerecht
Que a algunos les vaya tan malDass es manchen so schlecht
Y a otros les vaya demasiado bienUnd anderen viel zu gut geht
¿Has repartido las cartas?Hast du die Karten verteilt
¿Decides por quién brilla el sol?Entscheidest du für wen die Sonne lacht
Y por quién siempre nievaUnd für wen es immer schneit
Siempre nievaImmer schneit

Querido Dios,Lieber Gott,
Pregúntame realmente por el sentidoFrag' mich wirklich nach dem Sinn
Pienso tan a menudo que algo no está bienIch denk' so oft das was nicht stimmt
¿Estás con nosotros o ya estamos perdidos?Bist du bei uns oder sind wir schon verlorn
¿Por qué hay violencia?Warum gibt es Gewalt
¿Por qué hay odio?Warum gibt es Hass
¿Por qué hay personas que son soldados?Warum gibt es Menschen die Soldaten sind
Por favor dime la razónBitte sag mir den Grund
Por favor dime por quéBitte sag mir warum
A veces me siento tan soloIch mich manchmal so allein fühl
Tan soloFühl
Tan soloSo allein fühl

Ábreme los ojosÖffne mir die Augen
Báñame en luzBade mich im Licht
Me gustaría tanto creer en tiIch würd so gerne an dich glauben
Dime, ¿no me escuchas?Sag, hörst du mich nicht

Querido Dios,Lieber Gott,
A veces realmente es terribleManchmal ist es wirklich schlimm
Y ya no sé a dónde irUnd ich weiss nicht mehr wohin
Y luego me pareceUnd dann kommt es mir vor
Como si el mundo estuviera en ruinasAls wenn die Welt in Trümmern liegt
Y miro a mi alrededorUnd ich seh mich um
Todo a mi alrededorAlles rundherum
Y me preguntoUnd ich frag mich
¿Están todos sordos y ciegos?Sind sie alle taub und blind
Por favor dime la razónBitte sag mir den Grund
Por favor dime por quéBitte sag mir warum
Me siento tan solo de nuevoIch mich wieder so allein fühl
Tan soloFühl