On the telephone

En el teléfono

On the telephone

Lunes por la mañana y las cosas salen malMonday morning and things go wrong
Sin ti, oh, ha pasado tanto tiempoWithout you oh , it's been so long
Marco tu número, el número locoI dial your number, the crazy number
Quiero hablar contigo, no logro comunicarmeI wanna talk to you, I ain't come through

Estoy en la carretera, pero te necesito aquíI'm on the road, but I need you here
Así que la habitación me lleva a la desesperaciónSo the room blows me to dispair
Estoy en el teléfono pero algo está saliendo malI'm on the telephone but something's going wrong
Quiero hablar contigo, no logro comunicarmeI wanna talk to you, I ain't come through

¡Oh, qué desastre!Oh, what a disaster!
¡No te vayas!Don't go away!
No quiero perderte de esta maneraI don't wanna lose you this way

No me dejes esperando en el teléfonoDon't leave me waiting on the telephone

Todo lo que quiero es una pequeña conversaciónAll I want is a little conversation
Para que te lleves mi frustraciónSo you will take away my frustration
Pido al operador y él dice: "Intenta más tarde"I ask the operator and he says: "Try it later"
Estoy en el teléfono, y algo está saliendo malI'm on the telephone, and somethings going wrong

El auricular presionado contra mi oídoThe receiver pressed against my ear
Pero no hay nada que escucharBut there ain't nothing to hear
Estoy marcando números, tantos númerosI'm dialing numbers, so many numbers
Estoy en el teléfono, y algo está saliendo malI'm on the telephone, and something's going wrong

Quiero destrozar el teléfonoI want to smash the phone
Quiero gritar, es como si estuviera en una pesadillaI wanna scream, it's like I am in a bad dream

Operador del infierno - ¿puedes conectarme al 129-7129?Hell operator - can you get me 129-7129?
"Esta línea está ocupada""This line is engaged"
Oh, tengo prisa, por favor conéctameOh, I'm in a hurry, please connect me
"Lo siento, llamante - la línea sigue ocupada""I'm sorry caller - the line is still engaged"
Oh, por favor, debes ayudarme. Necesito hablar con mi novioOh, please, you must help me. I have to talk to my boyfriend
"La línea está ocupada. Por favor, llame después""The line is occupied. Please ring afterwards."
Oh por favor, no me cuelgues...Oh please, don't cut me off...
"La línea está ocupada""The line is engaged"
Oh, realmente debo hablar con él. Por favor, inténtalo una vez másOh, I really must speak to him. Please try it one more time
"La línea está ocupada... La línea está ocupada....""The line is engaged... The line is engaged...."