Rabatz

Alboroto

Rabatz

Hoy haremos alboroto - ¡Alboroto!Heute machen wir Rabatz - Rabatz!

Hoy nos desahogaremosHeute toben wir uns aus
Haciendo desorden en la casaMachen Unordnung im Haus
Hoy somos realmente ruidososHeute sind wir richtig laut
Lo que normalmente no nos atrevemosWas man sich ja sonst nicht traut
Hoy haremos mucho ruidoHeute machen wir mal Krach
Y nos escucharán hasta en el techoUnd hört man uns bis unters Dach
Hoy nada permanecerá en su lugarHeut' bleibt nichts an seinem Platz
Hoy haremos alborotoHeute machen wir Rabatz

Querida mamá, querido papáLiebe Mama, lieber Papa
Cierren ambos ojosDrückt mal beide Augen zu
Hoy el apartamento es nuestroHeut' gehört die Wohnung uns
Y jugamos a las escondidasUnd wir spielen Fangen und Blinde Kuh
La porcelana y los jarrones carosPorzellan und teure Vasen
Los colocamos en lo alto del estanteStellen wir ganz hoch ins Regal
Así seguramente nada malo sucederáDann kann bestimmt nichts mehr passieren
Y si sucede, tampoco importaUnd wenn doch, is' auch egal

Querida mamá, querido papáLiebe Mama, lieber Papa
Seguro que no romperemos nadaWir machen sicher nichts kaputt
¿Qué tal si se unen a la fiesta?Wie wär's wenn ihr einfach mitfeiert
Eso les haría bien tambiénDas täte euch doch auch mal gut
Una fiesta sin reglasEine Party ohne Regeln
Sería realmente maravillosoDas wär' wirklich wunderschön
Y la vida normalUnd das ganz normale Leben
Puede continuar mañanaKann ja morgen weitergeh'n