Wir wollen nicht nur Schokolade

No solo queremos chocolate

Wir wollen nicht nur Schokolade

No solo queremos chocolateWir wollen nicht nur Schokolade
Helado y limonada de frambuesaEis und Himbeerlimonade

He visto a uno u otroIch hab den Einen oder Anderen
Quizás antes nunca vistoVielleicht vorher noch nie gesehen
Podemos conocernosWir können uns ja kennenlernen
Seguro que nos llevaríamos bienWir würden uns sicher gut verstehen
Mi amiga de la otra ciudad está aquíMeine Freundin aus der anderen Stadt ist da
Con la que me llevo tan bienMit der ich mich so gut versteh'
Y me alegra que esté aquíUnd ich freu' mich, daß sie da ist
Porque raramente la veoWeil ich sie so selten seh'

No solo queremos chocolateWir wollen nicht nur Schokolade
Helado y limonada de frambuesaEis und Himbeerlimonade
Solo queremos divertirnosWir wollen uns einfach amüsieren
No ganar, no perderNicht gewinnen, nicht verlieren
No tenemos una organización de fiestaBei uns gibt's keine Partyorganisation
Viene como vieneEs kommt, wie's kommt -
Hombre Max, creo que ya está llegandoMensch Max, ich glaub' da kommt's ja schon
No hay nada especial en nuestro plan de fiestaBei uns steht nichts Besonderes auf dem Partyplan
En nuestro barco, todos son capitanes alguna vezAuf unser'm Schiff ist jeder mal der Steuermann

Decidimos qué jugarWir entscheiden was wir spielen
No es una fiesta cualquieraDas ist nicht irgendeine Party von vielen
Puede ser ruidoso o tranquiloEs kann laut sein oder still
Simplemente como cada uno quieraEinfach so wie jeder will
Encendí el tocadiscosIch hab' den Plattenspieler angemacht
Se baila y se ríe muchoEs wird getanzt und viel gelacht
Allá atrás veo mi pastel favoritoDa hinten seh' ich meinen Lieblingskuchen stehen
No me lo perderéDas lasse ich mir nicht entgehen