Das schöne Meer

El hermoso mar

Das schöne Meer

Nos sumergimos en el azul mar - azul marWir tauchen ein ins blaue Naß - blaue Naß
Para nosotros es una gran diversión - gran diversiónDas ist für uns ein Riesenspass - Riesenspass
La foca vive solo del pescado - pescado soloDer Seehund lebt vom Fisch allein - Fisch allein
Los peces inteligentes nunca están solosAllein sind schlaue Fische nie
Son amigos y se protegen entre síSind Freunde und beschützen sich
Porque no quieren ser devoradosDenn gefressen werden wollen sie nicht

El hermoso mar - sí, sí - lo amamos mucho - sí, síDas schöne Meer - yeah, yeah - lieben wir sehr - yeah, yeah
La ballena, la foca, el delfínDer Wal, der Seehund, der Delphin
Todavía nadan por todas partesNoch schwimmen die alle kreuz und quer
El hermoso mar - sí, sí - pronto estará completamente vacío - sí, síDas schöne Meer - yeah, yeah - ist bald ganz leer - yeah, yeah
Si continúan asíWenn Ihr so weitermacht
No habrá más pecesGibt's keine Fische mehr

Las maravillas están en todas partes - en todas partesWunder gibt es überall - überall
El mar es uno, sin duda alguna - sin duda algunaDas Meer ist eins, auf jeden Fall - jeden Fall
Y por eso decimos: ¡atención! - ¡atención!Und deshalb sagen wir: aufgepaßt! - aufgepaßt
Ahora comienza, es el nombre de nuestra canciónJetzt geht's los, heißt unser Lied
Podemos hacer algo, únanse todosWir können was tun, macht alle mit
De lo contrario, pronto será demasiado tarde para los pecesSonst ist es für die Fische bald zu spät

Nosotros, los niños, disfrutamos tanto en el marWir Kinder spielen so gern am Meer
Porque es nuestro mundoDenn das ist uns're Welt
Bucear, nadar, surfear las olasTauchen, Schwimmen, Wellenreiten
Como nos gustaSo, wie's uns gefällt