Laßt uns froh und munter sein

Seamos felices y alegres

Laßt uns froh und munter sein

Seamos felices y alegresLaßt uns froh und munter sein
Y regocijémonos de corazónUnd uns recht von Herzen freuen
Divertido, divertido, tralalalalaLustig lustig tralalalala
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da

Luego coloco el platoDann stell ich den Teller auf
Nicolás seguramente pondrá algoNiklaus legt bestimmt was drauf
Divertido, divertido, tralalalalaLustig lustig tralalalala
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da

Cuando duermo, sueñoWenn ich schlaf dann träume ich
Ahora Nicolás trae algo para míJetzt bringt Nikolaus was für mich
Divertido, divertido, tralalalalaLustig lustig tralalalala
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da

Cuando me levantoWenn ich aufgestanden bin
Corro rápidamente hacia la botaLauf ich schnell zum Stiefel hin
Divertido, divertido, tralalalalaLustig lustig tralalalala
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da
Hoy es la víspera de San NicolásHeut' ist Nikolausabend da

La historia de San NicolásDie Geschichte vom Nikolaus

Hace mucho, mucho tiempo, vivía en una tierra lejanaVor langer langer Zeit lebte in einem fernen Land
un hombre muy piadoso. Se llamaba San Nicolás yein sehr frommer Mann. Er hieß Sankt Nikolaus und
se preocupaba especialmente por las personas pobres.kümmerte sich ganz besonders um die armen Menschen.
Una vez escuchó sobre un padre y sus cinco hijos,Einmal hörte er von einem Vater und seinen fünf Kindern,
que todos pasaban hambre porque eran tan pobres quedie alle hungern mußten, weil sie so arm waren, daß
pronto no tendrían nada que comer. San Nicolássie bald nichts mehr zu essen hatten. Da wollte Sankt
quería ayudar, así que trepó secretamente al techoNikolaus gerne helfen, und so kletterte er in einer
de la casa del pobre hombre. ArrojóNacht heimlich auf das Dach des armen Mannes. Er warf
cinco bolsas llenas de monedas de oro por la chimenea.fünf mit Goldstücken gefüllte Beutel durch den Schornstein.
Pero justo debajo, los niños habían puesto susGenau darunter aber hatten die Kinder am Abend zuvor ihre
botas para secar la noche anterior, y así las bolsasStiefel zum Trocknen aufgestellt, und so fielen die
de oro cayeron directamente en sus zapatos. A la mañanaGoldbeutel direkt in ihre Schuhe. Am nächsten Morgen
siguiente, todos estaban asombrados y felices,kamen sie alle aus dem Staunen nicht mehr heraus und waren
pues a partir de entonces nunca más tendrían hambre.überglücklich, denn von nun an mußten sie nie wieder hungern.

Desde entonces, los niños en casi todo el mundo ponen sus botasSeitdem stellen Kinder fast überall auf der Welt ihre Stiefel
afuera, para que San Nicolás las llene de regalos durante la noche.raus, damit Nikolaus sie in der Nacht mit Geschenken füllen kann.