Ameisen

Hormigas

Ameisen

Hormigas (les gusta limpiar)Ameisen (räumen gerne auf)
Una pequeña hormigaEine kleine ameise
Gatea muy silenciosaKrabbelt ganz leise
Corre de aquí para alláRennt hin und her
Y carga tan pesadoUnd trägt so schwer
Corre de aquí para alláRennt hin und her
Y carga tan pesadoUnd trägt so schwer

Pero para ellaDoch bei ihr siehts
No parece difícilGar nicht schwer aus
Lo toma con calmaSie nimmt es leicht
No le importaMacht sich nichts draus
Día tras díaTag ein tag aus
Construye su casaBaut sie ihr haus
Y lo que no necesitaUnd was sie nicht braucht
Lo tira inmediatamenteSchmeisst sie sofort wieder raus

¿Cómo lo hace?Wie macht die das
¿Cómo lo logra?Wie schafft sie das
Tan pequeña y aún asíSo klein und doch
Tan fuerteSo stark zu sein
Tan pequeña y siempreSo klein und immer
En movimientoIn bewegung zu sein

Todos ven cuánto disfrutasAlle sehen weiviel spaß
De tu trabajoDu an deiner arbeit hast
¿Te tomas un descansoRuhst du dich denn
De vez en cuando?Auch manchmal aus
En tu casa de hormigas autoconstruidaIn deinem selbstgebauten ameisen haus
Llevas todo adentro y afueraAlles trägst du rein und raus
Las hormigas les gusta limpiar tantoAmeisen räumen so gerne auf
Eres una diligenteDu bist ein fleissiges
Pequeña criatura gateadoraKleines krabbeltier
Me enseñasMachst es mir vor
Aprendo de tiIch lern von dir

¿Cómo lo haces?Wie machst du das
¿Cómo lo logras?Wie schaffst du das
Tan pequeña y aún asíSo klein und doch
Tan fuerteSo stark zu sein
Tan pequeña y siempreSo klein und immer
En movimientoIn bewegung zu sein

Mil pequeñas hormigasTausend kleine ameisen
Gatean muy silenciosasKrabbeln ganz leise
Corren de aquí para alláRennen hin und her
Y cargan pesadoUnd tragen schwer
Cada vez son másWerden immer mehr
Corren adentro y afueraRennen rein und raus
Las hormigas les gusta limpiar tantoAmeisen räumen so gerne auf