Mondsong

Canción lunar

Mondsong

Vinieron disparados desde el cieloSie kamen vom Himmel geschossen
Estas personas de la TierraDiese Menschen von der Erde
Se veían casi como nosotrosSie sahen fast so aus wie wir
Solo que hablaban diferente a la gente de aquíNur sprachen sie anders als die Leute hier

Todo pasó demasiado rápidoEs ging alles viel zu schnell
Por eso ni siquiera pudieron vernosDeshalb konntet ihr uns auch gar nich’ sehn
No queríamos asustarlosWir wollten euch auch nich’ schockieren
Pero esperamos volver a vernosDoch wir hoffen auf ein Wiedersehen

Vengan de nuevoKommt doch nochmal vorbei
Y recojan su viejo autoUnd holt euer altes Auto ab
Tenemos mucho que contarlesWir hätten euch viel zu erzählen
Para mejorar esto y aquelloDass man Dies und Das noch besser macht

Desde aquí arriba se ve bastante malVon hier oben sieht’s ziehmlich schlimm aus
Lo que hacen y que no queda nadaWas ihr so treibt un das nichts übrig bleibt
Corran hacia el solLauft der Sonne entgegen
Buena suerte y no pierdan tiempoViel Glück und verliert keine Zeit

Aquí en la Luna hay un autoHier bei uns auf’m Mond steht ‘n Auto
Y las llaves todavía están puestasUnd die Schlüssel stecken auch noch drin
Vinieron de repente, luego se fueronSie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Y nadie sabía a dóndeUnd keiner wusste wohin