Os Croquetes Acabam

De Kroketten Zijn Op

Os Croquetes Acabam

Blijf daar in je hoek, zeg niet: Hallo zoveelFica aí no teu canto, não digas: Olá tanto
Maak geen scène, alles is al triestNão faças uma cena, já está tudo com pena
Kijk maar naar jouA olhar para ti
Je wilt schreeuwen, maar voor mij is het al opgelostQueres gritar, mas por mim, já ficou resolvido
En ik kwam alleen voor de wijnE eu só vim pelo tinto

Ik breng de lege tas mee en ik zei echt dat op een dagTrago a mala vazia e eu bem disse que um dia
Op deze plekken met mensen, liegt het hoofd nietNestes sítios com gente, a cabeça não mente
De kroketten zijn op en de heimwee slaat toeOs croquetes acabam e as saudades atacam
Het ijs is zoeter en het gesprek dat ik meebrachtO gelado é mais doce e a conversa que eu trouxe

Jij wilde ook luisterenTu também querias ouvir
Ik weet dat iemand over mij sprakEu sei que alguém falou de mim
Wie is zij en wat drinkt ze?Quem é ela e o que bebe?
Ze zit aan die tafel, ze meet meer dan haar eigen lengteEstá naquela mesa, mede mais do que a própria altura

Jij wilt ook deel uitmakenTu também queres fazer parte
Ik weet dat het pijn doet, het is zelfs vervelendEu sei que dói, chega a ser chato
Je de klik geven en net nuDar-te o clique e logo agora
Tussen de toast en dat momentEntre o brinde e aquela hora
Waar het al naar de avond neigtEm que está a dar pro tarde

Waar zelfs jouw vrienden schreeuwenEm que até a tua malta grita
Je ziet wel hoezeer ze gemist wordtTu vê lá a falta que ela faz

Blijf daar met Rita van de boekhoudingFica aí com a Rita da contabilidade
Hier lijkt alles erop dat je het drievoudige van de leeftijd hebtPor aqui, tudo indica, tens o triplo da idade
Ik hoor het klinken in het glasOiço o tim-tim no copo
Wil je proosten en heb je iets te zeggen?Queres brindar e tens algo a dizer
Je gaat naar de grond en vroeg haar om de handVais pro chão e pediste-lhe a mão

Glazen vallen in de zaal, we lachen allemaal en PaulaCaem copos na sala, rimos todos e a Paula
Van de vijfde verdieping, zweert dat ze jou bij zich heeftDo piso número cinco, jura ter-te consigo
En de kamelenkwijl blijft over van de slordigheidE a baba de camelo sobra de desmazelo
Het is allemaal bitterzoet en het gesprek dat ik meebrachtFica tudo agridoce e a conversa que eu trouxe

Jij wilde ook luisterenTu também querias ouvir
Ik weet dat iemand over mij sprakEu sei que alguém falou de mim
Wie is zij en wat drinkt ze?Quem é ela e o que bebe?
Ze zit aan die tafel, ze meet meer dan haar eigen lengteEstá naquela mesa mede mais do que a própria altura

Jij wilt ook deel uitmakenTu também queres fazer parte
Ik weet dat het pijn doet, het is zelfs vervelendEu sei que dói, chega a ser chato
Je de klik geven en net nuDar-te o clique e logo agora
Tussen de toast en dat momentEntre o brinde e aquela hora
Waar het al naar de avond neigtEm que está a dar pro tarde

Waar zelfs jouw vrienden schreeuwenEm que até a tua malta grita
Je ziet wel hoezeer ze gemist wordtTu vê lá a falta que ela faz

Zeg, jongenDiz, rapaz
Getuige en niet in staatTestemunha e não é capaz
Zoveel namen en we zijn al zo veelNomes tantos e já tantas somos
Nieuw, oud, je herhaalt de plaatjesNovas, velhas, repetiste os cromos
Aan het einde van deze nacht, lachen we luidNo final desta noite, rimos alto
En zie je niet dat het was omE não vês que foi de
Zij aan zij te eindigen allemaalAcabarmos lado a lado todas
Jij alleen roept om bruiloftenTu sozinho a chamares de bodas
Het is zo triestÉ tão triste

En jij wilde ook luisterenE tu também querias ouvir
Ik weet dat iemand over mij sprakEu sei que alguém falou de mim
Wie is zij en wat drinkt ze?Quem é ela e o que bebe?
Ze zit aan die tafel, ze meet meer dan haar eigen lengteEstá naquela mesa mede mais do que a própria altura

En jij wilt ook deel uitmakenE tu também queres fazer parte
Ik weet dat het pijn doet, het is zelfs vervelendEu sei que dói, chega a ser chato
Je de klik geven en net nuDar-te o clique e logo agora
Tussen de toast en dat momentEntre o brinde e aquela hora
Waar het al naar de avond neigtEm que está a dar pro tarde

Waar zelfs jouw vrienden schreeuwenEm que até a tua malta grita
Je ziet wel hoezeer ze gemist wordtTu vê lá a falta que ela faz

Oh jongenÓ rapaz
Oh jongenÓ rapaz
Blijf daar in je hoekFica aí no teu canto
Oh jongenÓ rapaz
De kroketten zijn opOs croquetes acabam