Os Croquetes Acabam

Los Croquetes Se Acaban

Os Croquetes Acabam

Quédate ahí en tu rincón, no digas: Hola tantoFica aí no teu canto, não digas: Olá tanto
No hagas un drama, ya está todo con penaNão faças uma cena, já está tudo com pena
Mirando hacia tiA olhar para ti
Quieres gritar, pero por mí, ya está resueltoQueres gritar, mas por mim, já ficou resolvido
Y yo solo vine por el vinoE eu só vim pelo tinto

Traigo la maleta vacía y bien dije que un díaTrago a mala vazia e eu bem disse que um dia
En estos lugares con gente, la cabeza no mienteNestes sítios com gente, a cabeça não mente
Los croquetes se acaban y la nostalgia atacaOs croquetes acabam e as saudades atacam
El helado es más dulce y la charla que trajeO gelado é mais doce e a conversa que eu trouxe

Tú también querías escucharTu também querias ouvir
Sé que alguien habló de míEu sei que alguém falou de mim
¿Quién es ella y qué toma?Quem é ela e o que bebe?
Está en esa mesa, mide más que su propia alturaEstá naquela mesa, mede mais do que a própria altura

Tú también quieres ser parteTu também queres fazer parte
Sé que duele, llega a ser molestoEu sei que dói, chega a ser chato
Darte el clic y justo ahoraDar-te o clique e logo agora
Entre el brindis y esa horaEntre o brinde e aquela hora
En que ya se está haciendo tardeEm que está a dar pro tarde

En que hasta tu gente gritaEm que até a tua malta grita
Tú ves lo que falta que ella haceTu vê lá a falta que ela faz

Quédate ahí con Rita de contabilidadFica aí com a Rita da contabilidade
Por aquí, todo indica, tienes el triple de edadPor aqui, tudo indica, tens o triplo da idade
Oigo el tintineo en la copaOiço o tim-tim no copo
Quieres brindar y tienes algo que decirQueres brindar e tens algo a dizer
Vas al suelo y le pediste la manoVais pro chão e pediste-lhe a mão

Caen copas en la sala, todos reímos y PaulaCaem copos na sala, rimos todos e a Paula
Del piso número cinco, jura tenerte con ellaDo piso número cinco, jura ter-te consigo
Y la baba de camello sobra de desinterésE a baba de camelo sobra de desmazelo
Todo queda agridulce y la charla que trajeFica tudo agridoce e a conversa que eu trouxe

Tú también querías escucharTu também querias ouvir
Sé que alguien habló de míEu sei que alguém falou de mim
¿Quién es ella y qué toma?Quem é ela e o que bebe?
Está en esa mesa, mide más que su propia alturaEstá naquela mesa mede mais do que a própria altura

Tú también quieres ser parteTu também queres fazer parte
Sé que duele, llega a ser molestoEu sei que dói, chega a ser chato
Darte el clic y justo ahoraDar-te o clique e logo agora
Entre el brindis y esa horaEntre o brinde e aquela hora
En que ya se está haciendo tardeEm que está a dar pro tarde

En que hasta tu gente gritaEm que até a tua malta grita
Tú ves lo que falta que ella haceTu vê lá a falta que ela faz

Dime, chicoDiz, rapaz
Testigo y no es capazTestemunha e não é capaz
Tantos nombres y ya tantas somosNomes tantos e já tantas somos
Nuevas, viejas, repetiste los cromosNovas, velhas, repetiste os cromos
Al final de esta noche, reímos altoNo final desta noite, rimos alto
Y no ves que fue deE não vês que foi de
Acabarnos lado a lado todasAcabarmos lado a lado todas
Tú solo llamando a bodasTu sozinho a chamares de bodas
Es tan tristeÉ tão triste

Y tú también querías escucharE tu também querias ouvir
Sé que alguien habló de míEu sei que alguém falou de mim
¿Quién es ella y qué toma?Quem é ela e o que bebe?
Está en esa mesa, mide más que su propia alturaEstá naquela mesa mede mais do que a própria altura

Y tú también quieres ser parteE tu também queres fazer parte
Sé que duele, llega a ser molestoEu sei que dói, chega a ser chato
Darte el clic y justo ahoraDar-te o clique e logo agora
Entre el brindis y esa horaEntre o brinde e aquela hora
En que ya se está haciendo tardeEm que está a dar pro tarde

En que hasta tu gente gritaEm que até a tua malta grita
Tú ves lo que falta que ella haceTu vê lá a falta que ela faz

Oh chicoÓ rapaz
Oh chicoÓ rapaz
Quédate ahí en tu rincónFica aí no teu canto
Oh chicoÓ rapaz
Los croquetes se acabanOs croquetes acabam