Os Croquetes Acabam

Les Croquettes Finissent

Os Croquetes Acabam

Reste là dans ton coin, ne dis pas : Salut, ça fait longtempsFica aí no teu canto, não digas: Olá tanto
Ne fais pas de scène, tout le monde a déjà de la peineNão faças uma cena, já está tudo com pena
À te regarderA olhar para ti
Tu veux crier, mais pour moi, c'est déjà régléQueres gritar, mas por mim, já ficou resolvido
Et je suis juste venu pour le rougeE eu só vim pelo tinto

J'apporte la valise vide et j'ai bien dit qu'un jourTrago a mala vazia e eu bem disse que um dia
Dans ces endroits avec du monde, la tête ne ment pasNestes sítios com gente, a cabeça não mente
Les croquettes finissent et la nostalgie attaqueOs croquetes acabam e as saudades atacam
La glace est plus douce et la conversation que j'ai apportéeO gelado é mais doce e a conversa que eu trouxe

Toi aussi tu voulais écouterTu também querias ouvir
Je sais que quelqu'un a parlé de moiEu sei que alguém falou de mim
Qui est-elle et que boit-elle ?Quem é ela e o que bebe?
Elle est à cette table, elle mesure plus que sa propre tailleEstá naquela mesa, mede mais do que a própria altura

Toi aussi tu veux faire partieTu também queres fazer parte
Je sais que ça fait mal, c'est même chiantEu sei que dói, chega a ser chato
Te donner le déclic et juste maintenantDar-te o clique e logo agora
Entre le toast et cette heureEntre o brinde e aquela hora
Où ça commence à être tardEm que está a dar pro tarde

Où même ta bande crieEm que até a tua malta grita
Tu vois bien le manque qu'elle faitTu vê lá a falta que ela faz

Reste là avec Rita de la comptabilitéFica aí com a Rita da contabilidade
Ici, tout indique que tu as le triple de l'âgePor aqui, tudo indica, tens o triplo da idade
J'entends le tintement dans le verreOiço o tim-tim no copo
Tu veux trinquer et tu as quelque chose à direQueres brindar e tens algo a dizer
Tu tombes au sol et tu lui as demandé la mainVais pro chão e pediste-lhe a mão

Des verres tombent dans la salle, on rit tous et PaulaCaem copos na sala, rimos todos e a Paula
Du cinquième étage, jure de t'avoir avec elleDo piso número cinco, jura ter-te consigo
Et la bave de chameau reste par négligenceE a baba de camelo sobra de desmazelo
Tout devient aigre-doux et la conversation que j'ai apportéeFica tudo agridoce e a conversa que eu trouxe

Toi aussi tu voulais écouterTu também querias ouvir
Je sais que quelqu'un a parlé de moiEu sei que alguém falou de mim
Qui est-elle et que boit-elle ?Quem é ela e o que bebe?
Elle est à cette table, elle mesure plus que sa propre tailleEstá naquela mesa mede mais do que a própria altura

Toi aussi tu veux faire partieTu também queres fazer parte
Je sais que ça fait mal, c'est même chiantEu sei que dói, chega a ser chato
Te donner le déclic et juste maintenantDar-te o clique e logo agora
Entre le toast et cette heureEntre o brinde e aquela hora
Où ça commence à être tardEm que está a dar pro tarde

Où même ta bande crieEm que até a tua malta grita
Tu vois bien le manque qu'elle faitTu vê lá a falta que ela faz

Dis, mecDiz, rapaz
Témoin et pas capableTestemunha e não é capaz
Tant de noms et déjà tant de nousNomes tantos e já tantas somos
Nouvelles, vieilles, tu as répété les mêmesNovas, velhas, repetiste os cromos
À la fin de cette nuit, on rit fortNo final desta noite, rimos alto
Et tu ne vois pas que c'était deE não vês que foi de
Finir côte à côte tousAcabarmos lado a lado todas
Toi seul à appeler ça des nocesTu sozinho a chamares de bodas
C'est tellement tristeÉ tão triste

Et toi aussi tu voulais écouterE tu também querias ouvir
Je sais que quelqu'un a parlé de moiEu sei que alguém falou de mim
Qui est-elle et que boit-elle ?Quem é ela e o que bebe?
Elle est à cette table, elle mesure plus que sa propre tailleEstá naquela mesa mede mais do que a própria altura

Et toi aussi tu veux faire partieE tu também queres fazer parte
Je sais que ça fait mal, c'est même chiantEu sei que dói, chega a ser chato
Te donner le déclic et juste maintenantDar-te o clique e logo agora
Entre le toast et cette heureEntre o brinde e aquela hora
Où ça commence à être tardEm que está a dar pro tarde

Où même ta bande crieEm que até a tua malta grita
Tu vois bien le manque qu'elle faitTu vê lá a falta que ela faz

Oh mecÓ rapaz
Oh mecÓ rapaz
Reste là dans ton coinFica aí no teu canto
Oh mecÓ rapaz
Les croquettes finissentOs croquetes acabam