O Diabo Sempre Vem Pra Mais Um Drink

Le Diable Vient Toujours Pour Un Verre de Plus

O Diabo Sempre Vem Pra Mais Um Drink

Diable, ne me tente pas, laisse-moi tranquille...Diabo não me tente, me deixa em paz...
"J'ai tellement de vices ici que je ne peux plus!""Eu tenho tanto vício aqui que já não sou capaz!"
Diable, ne reviens pas, je me sens déjà comme un chien.Diabo não retorne que já me sinto um cão.
"J'ai de l'alcool, des drogues, de la viande chaude...""Eu tenho álcool, drogas, carne quente..."
Non!!! Non!!! Non!!!Não!!! Não!!! Não!!!

Diable, pourquoi moi? Y a personne d'autre à réveiller?Diabo por que eu? Não tem ninguém mais pra acordar?
"Lève-toi, j'ai envie de danser, danser, danser...""Levanta que eu quero dançar, dançar, dançar..."
Diable, comment je suis ici? Qui sont les autres dans ce bar?Diabo como estou aqui? Quem são os outros nesse bar?
"Viens boire encore... viens boire encore...""Vem beber mais... vem beber mais..."
Et je cours en vain.E eu corro em vão.

Et je cours contre les lumières sans éviter les voitures.E eu corro contra as luzes sem desviar dos carros.
Et ce goût est salé, et je me sens mal mais je reviens toujoursE este gosto é sal, e eu me sinto mal mas sempre volto
ici.aqui.
Ta langue touche mes oreilles.Sua língua toca meus ouvidos.
Les pupilles sautent de mon regard.As pupilas saltam do olhar.
Et je ne vois plus, je ne vois plus, je ne vois plus...E eu não vejo mais, não vejo mais, não vejo mais...

Et le diable vient toujours ici.E o diabo sempre vem aqui.
Le diable me sourit toujours.O diabo sempre me sorri.
Et le diable toujours, le diable toujours, toujours,E o diabo sempre, o diabo sempre, sempre,
vient pour un verre de plus.sempre vem pra mais um drink.