O Lado Errado

El Lado Equivocado

O Lado Errado

Tanto da salir de aquí.Tanto faz sair daqui.
No tenemos a dónde escapar.Não temos onde fugir.
Está en nosotros, lo sé... está en nosotros.Está em nós, eu sei... está em nós.
Mirar en el retrovisor.Olhar no retrovisor.
Tantas cosas sin valor.Tanta coisa sem valor.
Puede que no sirva de nada, pero estamos lejos.Pode não adiantar mas estamos longe.

Mal vicio o más vicioMau vício ou mais vício
es querer el dolor más fuerteé querer a dor mais forte
¿y elegir siempre el lado equivocado?e escolher o lado errado sempre?
Mal vicio o más vicioMau vício ou mais vício
es querer el dolor más fuerteé querer a dor mais forte
¿y elegir el lado equivocado?e escolher o lado errado?

Un cigarrillo para fumar.Um cigarro pra fumar.
Menos aire para respirarMenos ar pra respirar
el aliento indecente de estos cuerpos.o hálito indecente destes corpos.
Una noche más no vaUma noite a mais não vai
a pesar al final.fazer peso no final.
Es solo mirar sin ver las marcas en el cuello.É só olhar sem enxergar as marcas no pescoço.

Mal vicio o más vicioMau vício ou mais vício
es querer el dolor más fuerteé querer a dor mais forte
¿y elegir siempre el lado equivocado?e escolher o lado errado sempre?
Mal vicio o más vicioMau vício ou mais vício
es querer el dolor más fuerteé querer a dor mais forte
¿y elegir el lado equivocado?e escolher o lado errado?

Tan difícil no atreverse.Tão difícil não ousar.
Tan difícil no beber,Tão difícil não beber,
cerrar los ojos y dejar que la vida elija.fechar os olhos e deixar a vida escolher.
Tan difícil no pensar.Tão difícil não pensar.
Tan difícil no quererTão difícil não querer
encontrar al amanecer un lugar para regresar.encontrar ao amanhecer um lugar pra voltar.

Mal vicio o más vicioMau vício ou mais vício
es querer el dolor más fuerteé querer a dor mais forte
¿y elegir siempre el lado equivocado?e escolher o lado errado sempre?
Mal vicio o más vicioMau vício ou mais vício
es querer el dolor más fuerteé querer a dor mais forte
¿y elegir el lado equivocado?e escolher o lado errado?

Siempre que te sofocaba no quería respirar.Sempre que te sufoquei não queria respirar.
Solo quería tener a alguien.Só queria ter alguém.
Solo quería tener...Só queria ter...