A Minha Pedra e o Gigante

Mi Piedra y el Gigante

A Minha Pedra e o Gigante

Perdí mis sueños en la ciudad.Perdi meus sonhos na cidade.
Mis héroes no quisieron venir.Meus heróis não quiseram vir.
Pero no voy a pedir ayuda.Mas eu não vou pedir ajuda.
No voy a pedir ayuda...Não vou pedir ajuda...
Hoy soy yo y tú aquí,Hoje sou eu e você aqui,
Mi piedra y el gigante.A minha pedra e o gigante.
Vivo aquí pero no puedo esconderme,Eu vivo aqui mas não posso esconder,
No quiero ser como ustedes.Não quero ser como vocês.

En la ciudad gris aprieto mis dientes.Pra cidade cinza eu travo meus dentes.
Con la mirada roja escupo aguardiente.Com o olhar vermelho cuspo aguardente.
Me hacen zancadillas, me hacen llorarMe passam rasteiras, me fazem chorar
De odio, de miedo de no soportar.De ódio, de medo de não suportar.
Mi vicio es estar vivo.Meu vício é ser vivo.
Mi sangre es valiente.Meu sangue é valente.
Guerrero en las calles, soy sobreviviente.Guerreiro nas ruas, sou sobrevivente.
Grito y el humo me hace sofocar.Eu grito e a fumaça me faz sufocar.
São Paulo, tú no me vas a matar.São paulo você não vai me matar.