Campos Elíseos

Campos Elíseos

Campos Elíseos

Parte 1 - DevassidãoParte 1 - Devassidão

Se convirtió en la víctima, pobre diabloFez-se a vítima, pobre diabo
arrancando las heridas en busca del dolor.a arrancar as feridas em busca da dor.
Contempla las llagas que cultivaContempla as chagas que cultiva
como un jardín infértil.qual jardim infértil.
'Sembrar frustraciones, cosechar agonías',"Semear frustrações, colher agonias",
como danaides en el infierno de su pálido sonrisa.qual danaídes no inferno de seu sorriso pálido.
Arrastra los pasos a través de los días,Arrasta os passos através dos dias,
falso necio adicto a olvidar,falso néscio viciado em esqueçer,
sedentario hasta para morir,sedentário até para morrer,
inesistente sin sombra en la oscuridad.que inexistente sem sombra no escuro.
Decrépito gusto por masticar clavos...Decrépito gosto por mastigar pregos...
Se convirtió en la víctima, pobre diablo.Fez-se vítima, pobre diabo.
'Heterogeneidad' se justifica a sí mismo"Heterogenia" justifica para si mesmo
'Debilidad' dice la voz que no calla."Fraqueza" diz a voz que não se cala.
Triste figura, condenada acepta:Triste figura, condenada aceita:
Del polvo vino, polvoriento será.Do pó veio, pulvéreo será.

DevassidãoDevassidão

Parte 2 - MundanidadParte 2 - Mundanidade

Se convirtió en verdugo, alma infeliz,Fez-se algoz, alma infeliz,
baboseando sobre la carne ajena.a salivar sobre a carne alheia.
Enfía los dedos, pulsa y seduceEnfia os dedos, pulsa e alicia
un sin fin de vicios.um sem fim de vícios.
Iconoclasta, aún así idólatra,Iconoclasta, ainda assim idólatra,
sirve el sudor como comunión lasciva.serve o suór como comunhão lasciva.
Arrastrándose a tu lechoRastejando ao teu leito
en antropofágica lujuria,em antropofágica volúpia,
calienta tu cuerpo, como hereje de las sombras,aqueçe teu corpo, tal herege das sombras,
que surge como desaparece.que surge como desaparece.
Besar tu miedo, acariciar tu pecado...A beijar teu medo, afagar teu pecado...
Se convirtió en verdugo, alma infeliz,Fez-se algoz, alma infeliz,
'Miento por mentir, escupo por escupir',"Minto por mentir, cuspo por cuspir",
aún así viene y se acuesta.ainda assim vem e se deita.
Triste figura, extasiada acepta:Triste figura, extasiada aceita:
Del polvo vino, polvoriento será.Do pó veio, pulvéreo será.

MundanidadMundanidade

Parte 3 - Canto Final.Parte 3 - Canto Final.

Se convirtió en verdugo, alma infeliz,Fez-se algoz, alma infeliz,
Se convirtió en la víctima, pobre diabloFez-se a vítima, pobre diabo