Samba Enredo 2004 - A Águia Voa Para o Futuro, Que Legal! É Bienal No Carnaval

Samba Enredo 2004 - El Águila Vuela Hacia el Futuro, ¡Qué Chevere! Es Bienal en el Carnaval

Samba Enredo 2004 - A Águia Voa Para o Futuro, Que Legal! É Bienal No Carnaval

Raya el díaRaiou o dia
El pueblo viene a cantar la bienalA Vila vem cantar a bienal
Es poesíaÉ poesia
Nenê es arteNenê é arte
Del más puro CarnavalDo mais puro Carnaval
São Paulo me llevaSão Paulo me leva
Hoy voy a celebrar contigoHoje eu vou festejar contigo
En este escenario definitivoNesse palco definitivo
Cuando el escenógrafo soñadorQuando o mescena sonhador
Creó un polo culturalCriou um pólo cultural
Y la visión del modernismo relucióE a visão do modernismo reluziu
El arte proyectó nuestro BrasilA arte projetou nosso Brasil
Mirando al futuroOlhando o futuro
Nuevos tiempos, transformaciónNovos tempos, tranformação
Era la ciudadEra a cidade
En un momento de ebulliciónNum momento de ebulição
Después de la guerra se agotóDepois de guerra exauriu
La nueva orden surgióA nova ordem surgiu
Ganaban el mundo conceptos de AméricaGanhavam o mundo conceitos da América
Las instituciones, el arte en comuniónAs instituições, a arte em comunhão
la verdadera expresióna verdadeira expressão
En plenitud se vioNa plenitude se viu
Diversos artistas de varias tendenciasDiversos artistas de várias tendências
La riqueza de la mezcla de razasA riqueza da miscigenação
La batería tocóA bateria tocou
Muy fuerte en el corazónBem forte no coração
Comunidad y fuerza, raza y pies en la tierraComunidade e força, raça e pé no chão
Mi ciudad sonriendoMinha cidade a sorrir
Al ver mi samba pasarAo ver meu samba passar
Y puso el arte en el contexto popularE pôs a arte no contexto popular