Samba-Enredo 1994 - Pira Iqué, Mistério e Magia

Samba-Enredo 1994 - Pira Iqué, Misterio y Magia

Samba-Enredo 1994 - Pira Iqué, Mistério e Magia

Deja aclarar, deja amanecerDeixa clarear, deixa amanhecer
Embárcate en esta emociónEmbarque nesta emoção
Aquí viene Nenê, viene balanceándoseLá vem Nenê, vem balançando
Arrastrando a la multitudArrastando a multidão

Perfume que emana de esta islaPerfume que exala dessa ilha
Isla Bella de la princesaIlha Bela da princesa
Cuna de los Tupinambás, grandes Señores del marBerço dos Tupinambás, grandes Senhores do mar
Unieron el mar con el cieloJuntaram o mar ao céu
Para adorar a MonanPrá Monan adorar
Y respetar la naturalezaE a natureza respeitar
Tierra donde la fauna y la floraTerra onde fauna e flora
Esparcen poesía por el aireEspalham poesia pelo ar

Si pruebas esta fruta, te gustaráSe comer dessa fruta, vai gostar
Carapoca es pequeño, pero mataráCarapoca é pequeno, mais vai matar
Cuidado con el encanto del GravatáCuidado com o encanto, do Gravatá
Ve, mi maestro de ceremoniasVai, meu mestre-sala
Haz que la negra orquídea baile sambaFaz a negra orquídea sambar

Desfilan en este escenario triunfalDesfilam neste palco triunfal
Piratas, corsarios, mil tesorosPiratas, corsários, mil tesouros
En busca de la alegría, misterios y magiaEm busca da alegria, mistérios e magia
Historia de este pueblo encantadoHistória desse povo encantado
Cuánto hechizo en este cantoQuanto feitiço nesse canto
Madre de agua, sensual siempre cantandoMãe d'água, sensual sempre a cantar
Tu nombre lo dice todo, eres tan bellaTeu nome já diz tudo és tão bela
Que hasta seres de otro mundo vienen a visitarteQue até seres de outro mundo, vem te visitar

Es en el baile que voy, es en el golpear del tamborÉ no bailado que eu vou, é no bater do tambor
O al son de las estrellasOu ao som das estrelas
Mueve el cuerpo para acá, mueve el cuerpo para alláEmbala o corpo pra cá, embala o corpo pra lá
Ven en el embalo del Águila GuerreraVem no embalo da Águia Guerreira