Samba-Enredo 1996 - Comunicação

Samba-Enredo 1996 - Comunicación

Samba-Enredo 1996 - Comunicação

Tiene, zum, zum, zum, tiene ti ti, tiTem, zum, zum, zum, tem ti ti, ti
Tiene palmaditas en el bum bum para sacudir el AnhembiTem tapinha no bum bum pra sacudir o Anhembi
(En el carnaval de Nenê)(A Nenê no carnaval)

En el carnaval de NenêA Nenê no carnaval
Es mensajera de emociones en la pasarelaÉ mensageira de emoções na passarela
Mira su aspectoVeja só o visual
Tiene todo que ver, tú y ellaTem tudo a ver, você e ela
Corazón azul y blancoCoração azul e branco
Mira ahí, aguanta el golpeOlha ai, aguenta o tranco
Nenê está en el aireA Nenê está no ar

Ahora es hora de la verdadAgora é hora da verdade
Quien tiene sensibilidadQuem tem sensibilidade
De alegría va a llorarDe alegria vai chorar

En la vibración de la batería, alucinaciónNo vibrar da bateria, alucinação
En la riqueza de las baianas, cuanta tradiciónNa riqueza das baianas, quanta tradição
Brillo, color y fantasías, seducciónBrilho, cor e fantasias, sedução
En la evolución de las alas, es el arte que no callaNa evolução das alas, é a arte que não cala
Y habla con el corazónE fala com o coração
(Es la comunicación)(É a comunicação)

Es la comunicaciónÉ a comunicação
Trayendo el mundo justo aquí a nuestro ladoTrazendo o mundo bem aqui do nosso lado
Futurismo, ilusiónFuturismo, ilusão
Que apenas llegó, se volvió pasadoQue mal chegou, virou passado
Hoy todo son programasHoje tudo tem programas
Son disquetes, diagramasSão disquetes, diagramas
Tantas cosas de valorTanta coisa de valor

Pero, la emoción de la pasarelaPorém, a emoção da passarela
Nadie la encontrará en la pantallaNinguém vai achar na tela
De ninguna computadoraDe nenhum computador

Telefonía celular, televisiónTelefonia celular, televisão
Radio, fax, audífonosRádio, fax, head phone
Todo es comúnTudo é lugar comum
Señal de vida y de comunicaciónSinal de vida e de comunicação
Es disfrutar cuarenta lunasÉ curtir quarenta luas
Y una palmadita en el bum bumE um tapinha no bum bum
(Tiene zum zum zum)(Tem zum zum zum)