Samba-Enredo 1999 - Voa Águia, Voa Que Sampa É Toda Tua

Samba-Enredo 1999 - Vuela Águila, Vuela Que Sampa Es Toda Tuya

Samba-Enredo 1999 - Voa Águia, Voa Que Sampa É Toda Tua

Voando bajo el manto azul del cieloVoando sob o manto azul do céu
Descubriendo el blanco veloDescortinando o branco véu
Viste la fantasíaVeste a fantasia
Y el águila en el cincuentenarioE a águia no cinquentenário
Viene a deslumbrar este escenarioVem deslumbrar esse cenário
Trayendo una ciudad en poesíaTrazendo uma cidade em poesia

Amor no llores, me voyAmor não chora, vou partir
Soy inmigrante, retiranteSou imigrante, retirante
Voy en busca de mi sueño, lograrVou em busca do meu sonho, conseguir

Con brazos abiertos la ciudad me adoptóDe braços abertos a cidade me adotou
Inmensa me asustóImensa me assustou
Tan fea y tan bella Dios bendijoTão feia e tão bela Deus abençoou
Obreros, pillos y artistasOperários, malandros e artistas
Tu contraste vi y vencíTeu contraste eu vi e venci

¡Hola, hola mi gente!Alô, alô minha gente
Gente buenaGente boa
Me enamoré de la tierra de la garúaMe apaixonei pela terra da garoa

Te amoTe amo
Oh, pauliceia desvariadaOh, pauliceia desvairada
MiscigenadaMiscigenada
De las luces, de la ribaltaDas luzes, Da ribalta
Tu matizTeu matiz

Por la noche esta ciudad que no paraÀ noite essa cidade que não para
Mostrando la caraMostrando a cara
El rostro y el perfil de este paísO rosto e o perfil desse país

Feliz ciudad es aquíFeliz cidade é aqui
Nenê va a sacudir, va a agitarNenê vai abalar, vai sacudir
São Paulo multiculturalSão Paulo multicultural
Es fiesta, es mi villa, es carnavalÉ festa, é minha vila, é carnaval