Samba-Enredo 2002 - Em Não Se Plantando, Tudo Nos Dão? Não

Samba-Enredo 2002 - ¿Si No Se Siembra, Todo Nos Dan? No

Samba-Enredo 2002 - Em Não Se Plantando, Tudo Nos Dão? Não

[Enredo: ¿Si No Se Siembra, Todo Nos Dan? No][Enredo: Em Não Se Plantando, Tudo Nos Dão? Não]

BrillóBrilhou
Nuevamente en la avenidaNovamente na avenida
Este manto azul y blancoEsse manto azul e branco
Es la Nenê desfilandoÉ a Nenê a desfilar
En esta tierraNessa terra
Donde prevalece la codiciaOnde prevalece a cobiça
Si no se siembra, con certeza no daNão se plantando, com certeza não dá

Viene, a sacar a flote nuestra historiaVem, trazer a tona nossa história
Que está grabada en la memoriaQue está gravada na memória
Portugueses, poblando la patria madre gentilPortugueses, povoando a pátria mãe gentil
Imponiendo su cultura, en este suelo juvenilImpondo sua cultura, nesse solo juvenil
Poco a poco fue dando forma a BrasilPouco a pouco foi dando cara ao Brasil

El indígena, el dueño de esta tierraO índio, o dono dessa terra
Tantas luchas, tantas guerrasTantas lutas, tantas guerras
Vio todo cambiarVia tudo mudar
El negro con la fuerza del trabajoO negro com a força do trabalho
En el sudor de la cosechaNo suor da colheita
Soñaba con la libertadSonhava com a liberdade

El negro va a trabajar, trabajar, trabajarNegro vai lavorar, lavorar, lavorar
El negro va a trabajar, trabajarNegro vai lavorar, lavorar
Y en este ritmo la Vila te va a mecerE nesse embalo a Vila vai te balançar
Y en este ritmo la Vila te va a mecerE nesse embalo a Vila vai te balançar

Cuando el inmigrante de tan lejosQuando o imigrante de tão distante
Aquí desembarcóAqui desembarcou
Con una nueva agriculturaCom uma nova agricultura
Trajo un mercado muy prometedorTrouxe um mercado muito promissor
La villa apunta hacia el futuroA vila aponta pro futuro
Quién sabe el hombreQuem sabe o homem
Le dé a ella su verdadero valorDê a ela seu real valor

Divide este sueloDivide esse chão
Quiero sembrar, para cosecharEu quero plantar, pra colher
Fue Dios quien lo permitióFoi Deus quem deixou
Para mí, para tiPra mim, pra você
Soy NenêSou Nenê