Samba-Enredo 2005 - Um Voo da Águia Entre Dois Mundos

Samba-Enredo 2005 - Un Vuelo del Águila Entre Dos Mundos

Samba-Enredo 2005 - Um Voo da Águia Entre Dois Mundos

Soy Zona EsteSou Zona Leste
Soy el pueblo, soy la raízSou o povo, sou a raiz
Historia, realidadHistória, realidade
¡Canta, Nené!Canta, Nenê!
Una escuela de samba de verdadUma escola de samba de verdade

Es madrugadaÉ madrugada
Hay batucadaTem batucada
Y allá voy yo en la revoladaE lá vou eu na revoada
Colorear el azul del cieloColorir o azul do céu
Audaz, voraz, altaneraAudaz, voraz, altaneira
De los dioses, fiel mensajeraDos deuses, fiel mensageira
Soy la Luna, soy el SolSou a Lua, sou o Sol
Soy el bien, soy el malSou o bem, sou o mal
Yo soy el águila guerreraEu sou a águia guerreira

Símbolo más fuerte de las civilizacionesSímbolo mais forte das civilizações
Capaz de romper cualquier barreraCapaz de romper qualquer barreira

Clarividencia es mi donClarividência é o meu dom
Entre dos mundosEntre dois mundos
Mi mirada es singularMeu olhar é singular
Soy portavoz de la esperanza y la igualdadSou porta voz da esperança e igualdade
Por una vida mejorPor uma vida melhor
Rapaz, esta es mi sinoRapina, esta é minha sina
Y me renuevo en esta fiesta que fascinaE me renovo nesta festa que fascina
Con las garras en la alegríaCom as garras na alegria
Me sumerjo en la ilusión de la fantasíaMergulho na ilusão da fantasia