Samba-Enredo 2024 - Cirandando a Vida de Lá e pra Cá! Sou Lia, Sou Nenê, Sou de Itamaracá

Samba-Enredo 2024 - Girando la Vida de Aquí para Allá! Soy Lia, Soy Nenê, Soy de Itamaracá

Samba-Enredo 2024 - Cirandando a Vida de Lá e pra Cá! Sou Lia, Sou Nenê, Sou de Itamaracá

Odoyá mamá sirenaOdoyá mamãe sereia
Odociaba mi madre YemanjáOdociaba minha mãe Yemanjá
La Luna refleja su brillo en la arenaA Lua reflete seu brilho na areia
Bendice a la niña de ItamaracáAbençoa a menina de Itamaracá
Y la profecía se cumplió como encantoE a profecia se cumpriu feito encanto
Melodías, arrullos de María MagdalenaMelodias, acalantos de Maria Madalena
Cirandera se mueve con gracia nagôCirandeira requebra gingado nagô
Florece hermosa flor de AzucenaDesabrocha linda flor de Açucena

Para llegar aquí, ô, ô, ôPara chegar aqui, ô, ô, ô
Atravesé el mar de fuegoAtravessei o mar de fogo
Hilo de cuentas en el cuello, San Jorge me amparóFio de contas no pescoço, São Jorge me amparou
El borde de la falda teñido con el color de la tierraBarra da saia tingida com a cor da terra
Cuando pisé la piedra, la piedra se balanceóQuando pisei na pedra, a pedra balanceou

Se humedecen los ojosMareja o olhar
Mi gente en las calles, cultura, expresión popularMeu povo nas ruas, cultura, expressão popular
La brisa perfuma la Isla en sus ritualesA brisa perfuma a Ilha em seus rituais
Es negra la fuerza de mis ancestrosÉ preta a força dos meus ancestrais
Los ojos se humedecieron y Vila Matilde me abrazóOlhar marejou e a Vila Matilde me abraçou
Con tu azul que te hace inmortalCom o teu azul que te faz imortal
Bordando la historia del carnavalBordando a história do carnaval

Firma en la palma de la manoFirma na palma da mão
Muestra tu tradiciónMostra tua tradição
Es fiesta de coronaciónÉ festa de coroação

Oh Lia, entra en la ruedaÔ Lia, entra na roda
Ciranda que quiero verCiranda que eu quero ver
Si el samba tiene un nombre, el apellido es NenêSe o samba tem um nome, sobrenome é Nenê